- 中国特色的汉语新词语英译刍议
词语翻译2008-10-6 23:27:28 作者:佚名 
- 随着社会的发展和社会文明的进步，我国的政治、经济和文化生活等方面都发生了翻天覆地的变化，新事物、新观念如雨后春笋般不断涌现。在语言领域，反映这些变化的有中国特色的大量新词语应运而生。这些新词语生...
- 现代汉语句子的语义类型
中译英技巧2008-10-6 22:09:09 作者:佚名 - 北京师范大学中文信息处理研究所 苗传江 现代汉语句子的语义分类是个十分困难的课题， 因为难以找到适当的分类标准，不易形成科学合理的分类体系。笔者在多...
- 汉语问题句英译尝试
病句2008-10-6 14:26:24 作者:佚名 - 原文为译者的母语，似乎不应该有理解方面的问题。然而，事实并非如此。我们中国人对于汉语语句或篇章的正确理解，真是谈何容易!凡尝试过汉译英的人，没有不对原文理解有过痛苦的体验。其原因主要在于译者自身...
- 【排版】轻松编辑PDF文档 我有五虎将来助…
排版2008-10-3 16:13:12 作者:佚名 
- 作者: 蕴谊 来自Pchome电脑之家 PDF编辑五虎将 对于PDF文件，想必很多朋友一定不会陌生。它以其独特的安全性以及出色的跨平台使用能力被越来越多的...
- 中国特色词汇英译方法浅谈
词语翻译2008-10-25 17:41:16 作者:佚名 - “语言是社会镜象．又是人们思想和情感的流露。”在中西文化交流过程中．语言起着重要的作用。要准确有效地翻译中国特色词汇．译者需要从多个角度采取不同的翻译方法和策略。 &nbs...
- 搜索引擎网络查词技巧
网络搜索2008-10-25 17:14:39 作者:佚名 - 1 引 言 进入网络时代以来，词典已不再是翻译过程中唯一的查词工具，Google，Baidu等搜索引擎在查词功能方面发挥更加快捷便利的作用，使得翻译人员在笔译过程中对网络的依赖也越来越大。习惯了网...
- 联合式合成词的中译英
词语翻译2008-10-25 17:11:22 作者:佚名 - 1 引 言 说汉字是世界上最美的文字就在于它的形义结合，从龟甲文到现代汉字，几乎每一个词，特别是名词和动词都凝聚着华人祖先海阔的想象，烙有精湛的形，蕴含丰富的义。同时汉语又是世界上发展历史最悠久，...
- 论科技翻译与可伺利用的网络资源的关系
网络搜索2008-10-25 16:19:25 作者:佚名 - 美国马萨诸塞大学比较文学系教授Dr. Maria Tymoczko对现代翻译研究这样论述道：，翻译研究目前正面临着如同17世纪由于望远镜与显微镜的发明而带来的一场革命，。把翻译研究用望远镜和显微...
- 汉英翻译的迁移性冗余
中译英技巧2008-10-25 16:17:11 作者:佚名 - 1 引 言 从信息论的角度看，冗余成分是语言交流活动顺利进行的必要条件。在信息传输过程中，总不免受到某些噪声的干扰，为了保证信息传递的准确无误，信息发送者需要对信息进行重复或累加，使得信息接受者收...
- 论汉语长句断句译法
断句技巧2008-10-25 16:08:17 作者:佚名 - 一、引言 英汉互译时常涉及到句子如何对应的问题。由于英汉句子两种语言在各个层面上有较大的差异。几乎很难做到逐句一一对应。据实证调查，在汉英文学语料中．1：1对应比例为54～82％，平均为63．3 ...
- 试论英语中的模糊语与委婉语
词语翻译2008-10-24 22:17:15 作者:佚名 - 模糊语作为英语中的一个匝要组成部分，在对英语的研究中，在很长时间 学者们没有将模糊语的研究列人其中。但是对于委婉语我们并不陌生，原因在于汉语中有对应的部分，这是英汉语重合的地方。但是我们也必须认...
- 汉语流水句汉译英探析
病句2008-10-24 21:39:33 作者:佚名 - 汉语流水句汉译英探析韦忠生，胡奇勇文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 一、英语的形合与汉语的意合 当代美国著名翻译家奈达在Translate Meaning(1983)一书中指出，就...
- 关于汉语流水句的语义表达问题
病句2008-10-24 21:19:02 作者:佚名 - 关于汉语流水句的语义表达问题徐思益 新疆大学 人文学院文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 一 汉语流水句的提出首见吕叔湘《汉语语法分析问题》。他说：“因为汉语口语里特多流水句，一个小...
- 【搜索】充分利用搜索引擎，准确地道英译…
网络搜索2008-10-24 20:14:19 作者:佚名 - 充分利用搜索引擎，准确地道英译词语朱明炬 谢少华 武汉科技大学外语系文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 一、前言 “搜索引擎”是个计算机术语，它是英文search engine直译过...
- 【中译英】汉语重复结构的英译
中译英技巧2008-10-24 13:20:43 作者:佚名 - 汉语重复结构的英译马跃珂 郑州大学外语学院 文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 1 引 言 重复使用同一个字、词、短语甚至句子以强调作者的意思，加强语气和情感，取得更好的表达效果，这在修辞学上称...
- 怎样利用搜索引擎确认科技术语翻译
网络搜索2008-10-24 12:55:36 作者:佚名 - 用搜索引擎检验译词可靠性 译员在工作中往往涉及到自己不熟悉的领域，然而这些工作必须要完成。这个时候，译员可能担心翻译出来的译文不够准确，或者虽然准确地译出了原文的意义，但却未能准确使用相关领域的专...
- 模糊语言翻译
词语翻译2008-10-24 11:31:04 作者:佚名 - 同行们早已讲过很多很多译事中的“阳春白雪”， 笔者不避“教鱼游泳”之嫌，想唱几句“下里巴人”， 聊一点翻译实践中译者的具体思维过程问题——不如此，只泛泛地讲讲“删略、增益、重复、转换、颠倒、否定”(Omission， Amplification， Repetition， Conv...
- 完整精确地英译无主句
病句2008-10-24 10:22:31 作者:佚名 - 无主句(Non-Subject Sentence)是汉语所特有的一种句式，在口语和日常交际中起着重要的作用。如何完整地理解并且精确地英译无主句，是值得探讨的一个问题。本文拟对此做简单剖析，并提供...
- 对近十年英语长句翻译研究的述评
长句翻译2008-10-23 18:46:15 作者:佚名 - 对近十年英语长句翻译研究的述评方宝，谭晓春 广西师范大学外国语学院文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 英语长句的翻译是英汉翻译过程中的难点之一。一般说来英语长句较多，而汉语以短句为主。造成英语...
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
我的问题