- 英语歧义现象及英语交际教学
词语翻译2009-7-16 23:53:33 作者:佚名 
- 1、英语歧义现象 任何语言都有歧义现象，英语也不例外。Kess 和Hoppe在其专著《Ambiguity in Psycholinguistics》一书中甚至提出“语言无处不歧义”的理论。他说，“Upon careful consideration, one cannot bu...
- test
中译英技巧2009-7-14 0:23:22 作者:佚名 - ５日晚的血腥，让乌鲁木齐这座美丽边城变成伤心之城。少数分裂分子灭绝人性的暴行，亵渎和践踏了神圣的人权、法律和国家的主权。他们打着“民族独立”的旗号，在这块民族融合的和平土地上划下道道伤口，伤害的是包括汉族和各个少数民族在...
- 英汉翻译中的直译与意译
英译中技巧2009-6-19 18:40:04 作者:佚名 - 翻译是一门艺术，是一门带有刨造性、科学性的艺术。清代末期翻译家严复。在《天演论》的《译例言》中说：“译事三难、信、达、雅”如何达到“信、达、雅”大体说来有两种方法，一是直译，二是意译，...
- 翻译错误与低质量译文问题初探
英译中技巧2009-6-18 18:14:47 作者:佚名 - 翻译作为一种跨语言、跨文化传播信息、知识、文化艺术等的手段，越来越受到人们的关注。由于语言、文化诸多方面因素的影响，翻译错误时有发生，几乎成了翻译的孪生物。这是因为：翻译作为一种特殊的信息传递手段...
- 商务翻译中基于网络搜索的词语筛选
网络搜索2009-6-16 13:01:31 作者:佚名 - 传统的查阅词典可以基本上解决符合原语言原意的翻译目的。电子技术的发展使我们可以很方便地通过电子词典(如文曲星等)和计算机软件(如金山词霸等)查出与原语言原意对应的目标语言。然而，纸质词典、电子词...
- 充分利用网络资源进行语言翻译
网络搜索2009-6-16 12:05:26 作者:佚名 - 一 搜索引擎检索库与翻译 电子计算机与现代通信技术相结合，为人类提供了一个全新的信息环境，即网络环境。因特网...
- 中英数字文化信息差异及其翻译策略
数字2009-6-16 9:41:54 作者:佚名 - 数字与我们日常生活息息相关，它本是一种计算符号，用以计算事物或动作的数量或顺序；表示事物性质、状态或动作发生的顺序或范围的大小等概念。但在人们日积月累的使用过程中，由于受到历史文化、宗...
- 数字缩略语的汉英翻译
数字2009-6-15 16:06:17 作者:佚名 - 随着信息时代到来，全球经济一体化的发展，人们的生活节奏进一步加快。为了节省时间，提高办事效率，要求言语简洁．明快、浓缩，使用缩略语就是一种有效的途径。数字缩略语在英汉两种语言的缩略语中...
- 谈翻译观念的嬗变与翻译技能的训练
翻译成长2009-6-15 15:33:10 作者:佚名 - 《高等学校英语专业英语教学大纲》中规定，大学生通过四年的在校学习，“能运用翻译的理论和技巧，将英美报刊上的文章以及文学原著译成汉语，或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语……。译文要求忠实原意，语言流畅。能担...
- 中国特色的汉语新词语英译刍议
词语翻译2009-6-15 14:09:24 作者:佚名 - 随着社会的发展和社会文明的进步，我国的政治、经济和文化生活等方面都发生了翻天覆地的变化，新事物、新观念如雨后春笋般不断涌现。在语言领域，反映这些变化的有中国特色的大量新词语应运而生。这些新词语生...
- 英语委婉语的成因与应用
词语翻译2009-6-12 15:40:23 作者:佚名 - “委婉语是用一种不明说、能使人感到愉快的或含糊的说法，代替具有令人不悦的含义或不够尊敬的表示方法”(《语言与语言学辞典》)。也就是说，人们在交际过程中，根据会话礼貌原则，用含蓄、温和、文雅、婉转...
- 模糊语言引起翻译研究中的是是非非
词语翻译2009-6-12 15:16:26 作者:佚名 - 《外国语》2000年第五期刊载了彭长江教授的《翻译标准多，何以断是非》。这是一篇很有深度和力度的文章，读后给人不少启迪。彭教授认为“关于翻译标准的讨论，总是人言言殊……但讨论来讨论去，仍然没有普遍接受的结论...
- 解构与重构：科技英语长句翻译
长句翻译2009-6-12 12:07:06 作者:佚名 - 一、引言 20世纪60年代初，国际上ESP(English forSpecialPurposes，专门用途英语...
- 翻译与网络营销
翻译成长2009-6-11 0:02:31 作者:佚名 - Translation and Your International E-Commerce Strategy Most businesses realize that they are simply...
- 专业学术写作练习在翻译教育过程中的意义
英语写作2009-6-10 23:54:51 作者:佚名 - Technical and Academic Writing in the education of translators Genre-based writing instruction is p...
- 揭开翻译的神秘面纱
翻译成长2009-6-10 23:42:24 作者:佚名 - Translation Myths Translators often face an uphill battle from misinformed clients who have miscon...
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
我的问题