• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    英语标点的正确使用

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    -------
    5.1.5 如引用句属于句子的一部份,在引号前加冒号(:):
    1. My mother's favorite quote was from Shakespeare:“This above all, to thine own self be true.”
    ------------------------------------------------------
    5.1.6 如果引用句内又有引用句,那就要用单引号(‘ ’)以示区别:
    1. George explained, “I heard her say, ‘Go away!’so I left.”
    2. He said, “Mary said,‘Do not treat me that way.’” (注意句尾的句号是在单引号内,而句尾的单引号和双引号之间不可再加标点)
    -------------------------------------------------------
    5.1.7 引用句有两段以上时,只在每一段开始用引号(“),直到结束段最后才加引号(”):
    “This is paragraph 1    (这里只用“)
    “This is paragraph 2    (这里也只用“)
    “This is paragraph 3.” (最后就要用“”)
    -------------------------------------------------------
    5.1.8 多人对话式引用句,各对话各占一段:
    “I'll do my best,”he said. (引用句结尾用的是逗号,而不是句号,因为接着有he said)
    “How old is he?”she asked.
    “According to his passport he's thirty-one.” (这里的引用句结尾用句号,因为没有he said)
    “And what is his real name?”
    “Wilson.”
    “Edward Wilson,”she said softly.
    ==================================================
    5.2  引用句属“无声对话”,加不加引号都可以:
    1. Oh, what a beautiful morning, Curly said to himself. (Oh, what a
    beautiful morning 这句话是Curly 对自己说的,并没发出声音,不必加上引号)
    2.  “Oh, what a beautiful morning!” Curly said to himself. (加上引号也行)
    ==================================================
    5.3  间接引用语不可加上引号:
    1. The President said that NAFTA would eventually be a boon to small  businesses in both countries. (The President said 后面的话并非原话,因此不必加上引号)
    2, Professor Villa told her students the textbooks were not yet in the
    bookstore.
    ==================================================
    5.4  文章、报告、评论、短篇故事、诗歌、戏剧、电影等标题/篇名都用引号
    5.4.1 在句子中提到的标题或篇名用双引号(“”):
    1. My favorite short story is “The Treasure.” (句尾的句号放在引号内是美国式的;英国式的则放在引号外“The Treasure”.)
    2. My favorite peom is Robert Frost's “Design.”
    3. The poem “Trees” was written by Joyce Kilmer. (“Trees”在句中,不可加其他标点)
    4. “The Time Machine” is my favorite film.
    5. What do you think of William Shakespeare's “Henry V”? (除了句号及逗号,其他如问号等的位置,须视句子

    上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

  • 上一篇文章: 没有了
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    汉语的哪些标点符号在英语中是没有的【标…
    2008-10-7 13:59:40
     1. 汉语中的某些标点符号为英语所没有。 (1) 顿号(、):顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用;英语中没有顿号,分割句中的并列成分多用逗号。如: She slowly, carefully, deliberately moved the b...
    英文标点符号使用详解【标点】
    2008-10-7 13:48:33
         句点(Full Stop / Period,“.”)    问号(Question Mark,“?”)    感叹号(Exclamation Mark...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题