• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    英语标点的正确使用

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    公元:A.D. = Anno Domin(公元),B.C. = Before Christ(公元前)
    2. 邮政:G.P.O. = General Post Office, C.O.D.= Cash on Delivery, P.O. /
    p.o. = Postal Order, R.T.S. = Return To Sender
    3, 时间:a.m. /A.M. = ante meridiem 上午, p.m. / P.M.= post meridiem下午
    4. 国名:U.K. = United Kingdom, U.S.A. = United States of America
    5. 其他:F.O.C. = Free Of Charge, R.I.P. = Rest In Peace 愿他安息, r.p.m.=
    Revolution Per Minute, P.T.O. / p.t.o. = Please Turn Over 翻下页,P.T.A. =
    Parent-Teachers' Association 家长教师协会
    -------------------------------------------------
      也许是大家觉得缩写词后加个小黑点是件麻烦事,因此有些就干脆省掉它,下面是一
    些不加句点的缩写词:
    1. 组织名:UN, UNESCO, WTO
    2. 数目:$75 , 2nd , 5th , Henry V
    3. 常用词:memo , math , exam , lab , dorm , TV , CD , VCD ,DVD,
    PS =Postscript 附言,SARS (现在是无人不知其大名的了!)
    4. 度量衡: mm , cm , km , g , mg , ml , kw , kv
    ====================================================
    3.3 句号用在数字方面:
    3.3.1 表示小数点:
    1. $12.50 , ¥200.20 , RM4.45, 50.45%, 5.2 kg
    ----------------------------------------------------
    3.3.2 用于大纲列表:
    例: I. 第一学期体育教学
      1. 游泳
        a. 自由式
    注意:在括号内的数字或字母,不可加句号:
    (3), (b), (Iv)
    四、Ellipsis (...) 省略号
    英文省略号的写法是三个小黑点(...),而中文是则是六点(……)。用法如下:
    4.1 句子删节
    4.1.1 表示在引号中的删节:
    1. “...into that good night.”
    2. “You won't...” Lois began. (错误:“You won't...,”)
    3. “Then you'd blast off...on screen, as if you were looking out...of a spaceship.”
    -------------------------------------------------
    4.1.2 在句子中间删节,跟着省略号的字母必须小写:
    1. He agreed that prices were...reasonable.
    -------------------------------------------------
    4.1.3  句尾删节,要点四点(....):
    1. She disagreed with the decision.... (最后一点是句号? )
    =================================================
    4.2  表示在对话或叙述中的停顿、犹豫、踌躇、语气强调等:
    1. Clutching at his throat, he gasped, “Help...help me.”
    2. He seemed nervous...stared straight ahead...kept twitching and
    jerking...then he ran for shelter.
    3. You mean...I...uh...we have a test today?
    ==============================================

    上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

  • 上一篇文章: 没有了
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    汉语的哪些标点符号在英语中是没有的【标…
    2008-10-7 13:59:40
     1. 汉语中的某些标点符号为英语所没有。 (1) 顿号(、):顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用;英语中没有顿号,分割句中的并列成分多用逗号。如: She slowly, carefully, deliberately moved the b...
    英文标点符号使用详解【标点】
    2008-10-7 13:48:33
         句点(Full Stop / Period,“.”)    问号(Question Mark,“?”)    感叹号(Exclamation Mark...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题