英语标点的正确使用
作者：古龙 2009-07-04
语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
trip, I brought: a lantern, a sleeping bag, food,
water, and a flashlight.
正确句：For our camping trip, I brought various essential items: a lantern,
a sleeping bag, food, water, and a flashlight.
--------------------------------------------
6.3.1 一些例子
1. Africa is facing a terrifying problem: perpetual drought(持续干旱). (冒号
后说明非洲所面对的困境)
2. The situation is clear: if you have unprotected sex with a stranger, you
risk AIDS. (说明你的处境是什么)
3. She was sure of one thing: she was not going to be a housewife. (说明她
肯定的是什么事)
4. We found the place easily: your directions were perfect. (说明为什么那么
容易找到那个地方)
5. Several friends have provided me with inspiration: Tim, Ian, and above
all, Larry. (说明是哪几个朋友)
------------------------------------------------
6.3.2 反过来也行
1. Saussure, Sapir, Bloomfield, Chomsky: all these have revolutionized
linguistics in one way or another.
================================================
6.4 冒号用于注明引用圣经的章节
1. The story of Menahem is found in II Kings 15:1422.
================================================
6.5 冒号用于表示比例
1. Among students of French, women outnumber men by more than 4:1. (4:1=4比
1,用文字说就是by more than four to one)
================================================
6.6 冒号用于表示时间(美国式)
1. 2:15 (两点十五分) (英国式 2.15)
2. 11
30 (A) (上午十一点三十分) (英国式 11.30 am)
water, and a flashlight.
正确句：For our camping trip, I brought various essential items: a lantern,
a sleeping bag, food, water, and a flashlight.
--------------------------------------------
6.3.1 一些例子
1. Africa is facing a terrifying problem: perpetual drought(持续干旱). (冒号
后说明非洲所面对的困境)
2. The situation is clear: if you have unprotected sex with a stranger, you
risk AIDS. (说明你的处境是什么)
3. She was sure of one thing: she was not going to be a housewife. (说明她
肯定的是什么事)
4. We found the place easily: your directions were perfect. (说明为什么那么
容易找到那个地方)
5. Several friends have provided me with inspiration: Tim, Ian, and above
all, Larry. (说明是哪几个朋友)
------------------------------------------------
6.3.2 反过来也行
1. Saussure, Sapir, Bloomfield, Chomsky: all these have revolutionized
linguistics in one way or another.
================================================
6.4 冒号用于注明引用圣经的章节
1. The story of Menahem is found in II Kings 15:1422.
================================================
6.5 冒号用于表示比例
1. Among students of French, women outnumber men by more than 4:1. (4:1=4比
1,用文字说就是by more than four to one)
================================================
6.6 冒号用于表示时间(美国式)
1. 2:15 (两点十五分) (英国式 2.15)
2. 11
30 (A) (上午十一点三十分) (英国式 11.30 am)
- 评论
- seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- 汉语的哪些标点符号在英语中是没有的【标…
2008-10-7 13:59:40 - 1. 汉语中的某些标点符号为英语所没有。 （1） 顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。如： She slowly, carefully, deliberately moved the b...
- 英文标点符号使用详解【标点】
2008-10-7 13:48:33 - 句点（Full Stop / Period，“.”） 问号（Question Mark，“？”） 感叹号（Exclamation Mark...
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
我的问题