• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    英语标点的正确使用

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    . Hu. (是吴先生,不是胡先生)
    3. Some say the world will end in ice, not fire. (是冰,不是火)
    4. It was her money, not her charm or personality, that first attracted
    him. (为的是她的财富,不是为了她的妩媚或个性)
    -------------------------------------------------------------------
    2.3.3 句中有非限制性的词或短语之类,以逗号标出以示插入成份:
    1. Her husband, Bill, is a scientist. (Bill 为插入成份)
    2. Kent Howard, my English teacher, is from America. (插入成份 my English
    teacher)
    3. Her father, who is a famous scholar, teaches English.(插入成份 who is a
    famous scholar)
    4. Eleanor, his wife of thirty years, suddenly decided to open her own
    business. (试将插入成份 his wife of thirty years 去掉,句子是否也能成立?)
    --------------------------------------------------------------------
    2.3.4 句中的城市名如果和它的省、州、国名并列,省、州、国名前后须加逗号:
    1. We visited Hartford, Connecticut, last summer. (Connecticut 为插入成份)
    2. Paris, France, is sometimes called "The City of Lights." (France 为插入
    成份)
    3. Hartford, Connecticut's investment in the insurance industry is well
    known.(Connecticut's 为所有格式,后面不可加逗号喔)
    ---------------------------------------------------------------------
    2.3.5 句中带着连接词(but, and, or...)的插入成份的前面不可加上逗号:
    1. The Red Sox were leading the league at the end of May, but of
       course, they always do well in the spring. (but 的后面不可加逗号)
    2. The Tigers spent much of the season at the bottom of the league, and
       even though they picked up several promising rookies, they expect to be
    there again next year. (and 的后面不可再加逗号)
    -----------------------------------------------------------
    2.3.6  向人说话时,逗号放在对方名字或称谓之后、之前或者前后都加:
    1.  John, come here. (John, 逗号在名字之后)
    2.  Open the door, John. ( ,John 逗号放在名字之前)
    3.  It is, Sir, not my fault.  ( , Sir, 逗号放在称谓前面和后面)
    ===========================================================
    2.4  替代句子里某个成份
    2.4.1 用逗号替代句子里某部份,表示字词的省略:
    1. The lion is the symbol of courage; the lamb, of meekness. (the lamb, of
    meekness 原本应该是 the lamb is the symbol of meekness)
    2. George was th

    上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

  • 上一篇文章: 没有了
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    汉语的哪些标点符号在英语中是没有的【标…
    2008-10-7 13:59:40
     1. 汉语中的某些标点符号为英语所没有。 (1) 顿号(、):顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用;英语中没有顿号,分割句中的并列成分多用逗号。如: She slowly, carefully, deliberately moved the b...
    英文标点符号使用详解【标点】
    2008-10-7 13:48:33
         句点(Full Stop / Period,“.”)    问号(Question Mark,“?”)    感叹号(Exclamation Mark...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题