英语标点的正确使用

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

英语标点的正确使用

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

.如果复数名词尾是es, 所有格只加 ' (第4-6句)
D.如果是复数复合名词，则先将主要单数名词转成复数，然后在复合名词尾加上's
(第7句)
1.1.3　如果是几个名词并列的,所有格 's 加在最后一个名词尾：
1. Joe and Linda's house is being sold.　乔和琳达的房子已卖了。(这里表示房
子是Joe和Linda所共有)
1.1.4　如果几个名词是个别表示所有格时，每个名词尾都须加上 's :
1.　Mike's and Molly's grades have improved.　迈克和莫莉的成绩已有进步。(这
里表示迈克和莫莉各别的成绩都有进步)
1.1.5　不定式名词的所有格是在词尾加 's：
1. I need someone's help with my homework.　(someone 指某人,所有格someone's
某人的)
1.1.6　代名词的所有格不可加上 '或 's ：
1. Shella, whose eyes are blue?　(whose哪个人的，已有所有格的意思)
2. This book is hers, not yours.　(hers她的，yours你的)
3. It hurt its paw. (its 它的)
4. It's a nice day. (it's 是 it is 的意思,不属于所有格)
5. That is your right. (your 你的)
1.2　缩写式(Contractions):

1.2.1 在字词、日期中一部份字母或数字被省略，以 ' 代之。
1. She wouldn't work for the gov't in '93.　(wouldn't=would not,
gov't=government, '93=1993)
1.2.2　名字、头衔的缩写格式可省略 '
1. Lt. Wm. Jones visited us.　(Lt. =Lieutenant, 不可写成 L't , Wm=William,
不可写成 W'm)
1.3　复数形式(Plurals):
1.3.1　当一个词在句子里能清楚反映其复数意义时，不可再加 '：
1.　Don't give me any ifs, ands, or buts.　(不可写成 if's , and's , but's)
1.3.2　　在句子里，当一个词仅仅作为一个词时，其复数形式可加 's 使其含意更清
晰：
1.　He used twenty-five and's in one paragraph.　他在一段里用了25个and字。
1.3.3　日期、数目字、只取首字母的缩写词(acronyms)这类以大写字母结尾时，复
数形式只需加上 s ，不必再加上 ' :
1.　Seven Ph.D.s lived in this building in the 1970s.　(Ph.D.s 不可写成
Ph.D.'s,　1970s 也不可写成 1970's)
1.3.4　当一个大写字母的复数形式可能会被误解时，可加上 's 以表示复数：
1.　The Roman Numerals for the number eight is a V followed by three I's.
　　罗马数字八的写法是V后加上三个 I 。(这时如果 I's 只写成 Is , 就可能引起误解)
逗号/逗点在中文或英文里是再普通不过的一个标点符号；可是，它的用法在中文和英
里可就不一定相同了。
二、Comma (，) 逗号、逗点
在英文里，逗号的用途有：
* 连接句子里不同的成份
* 分开句子里不同的成份
* 突出句子里的某个成份
* 替代句子里的某个成份
成份指：词、短语(phrase)、子句(clause)等。
2.1　连接句子里不同的成份
　　 2.1.1 逗号用在以 and, but, for, nor, or, so, yet 等连接词的两个主要子句
之间：
1. My father is fond of fishing, but my mother prefers hiking. (以 ,but 连
接两个子句)
2. He painted the exterior of the house, and she painted the interior. (以

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>

上一篇文章：没有了

下一篇文章：谈谈英文标点的dash与hyphen【标点】

相关文章: 商贸英语翻译中常见错误解析
 The Challenge of Translating Chinese Medicine…
Ever-Changing English: A Translator’s Headache…
电力企业科技翻译工作浅议
 12 TIPS FOR FREELANCE TRANSLATOR SUCCESS…

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

汉语的哪些标点符号在英语中是没有的【标… 2008-10-7 13:59:40: 1. 汉语中的某些标点符号为英语所没有。（1）顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。如： She slowly, carefully, deliberately moved the b...