英语标点的正确使用
作者:古龙 2009-07-04语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
===
4.3 段落的删节
4.3.1 删节一段以上,以一行小点代之:
This is paragraph 1.
................................. (表示删节第2-4段)
This is paragraph 5.
---------------------------------------------------
4.3.2 如果段落删节开始开某段的中间,点四点表示下面的文字被删节:
This is.... (这里点四点,表示从这里开始删节)
....................(这里点一行,表示其中的段落被删节)
This is paragraph 5.
---------------------------------------------------
4.3.3 如果删节的最后一段只省略中间的一部份,最后一段的开始处点三点:
This is paragraph 1.
................................
...is paragraph 5. (...表示它之前的第五段文字被省略)
====================================================
4.4 表示连结 (以一长串小黑点表示)
4.4.1 用于目录:
Chapter 3.........................................page 45
====================================================
五、Quotation Marks 引号 (当没有特别说明时为双引号“” Single QuotationMarks单引号‘ ’)
5.1 直接引用,这是最常见的用法:
5.1.1 引号内的引用句为原句:
1. She said, “Hurry up.” 她说:“快点儿。” (注意中、英标点用法不同处)
2. “I can come today,” she said, “but not tomorrow.”
3. The sign changed from “Walk,” to “Don't walk,” to “Walk” again
within 30 seconds.
4. “I'm finally tired enough to get to sleep,” she yawned. (这里的引用句
结尾是逗号,不可用句号喔)
5. They shouted,“Congratulations!” through the door.
-----------------------------------------------------
5.1.2 如果引用句本身为陈述句,而整句为问句,那问号就要加在引号之后:
1. Did he say, “I am going to college next year”? (注意是“……”?问号在
引号之外喔)
2. Do you agree with the saying,“A living dog is better than a dead lion”
? (整句是问你同意引号内的那句话吗,所以问号要加在句尾)
------------------------------------------------------
5.1.3 如果引用句本身是个问句,那问号就要加在引号内:
1. Did he say, “Are you going to college next year?” (这里“……?”这个
问句要放在引号内。不可写成 Did he say, “Are you going to college next
year?”?)
2. She asked, “Will you still be my friend?” (句尾同样不可再加问号喔)
------------------------------------------------------
5.1.4 引用的字或短语如在整句中并无中断,这时就不必加上逗号:
. The phrase “lovely, dark and deep” begins to suggest ominous
overtones.
-----------------------------------------------
4.3 段落的删节
4.3.1 删节一段以上,以一行小点代之:
This is paragraph 1.
................................. (表示删节第2-4段)
This is paragraph 5.
---------------------------------------------------
4.3.2 如果段落删节开始开某段的中间,点四点表示下面的文字被删节:
This is.... (这里点四点,表示从这里开始删节)
....................(这里点一行,表示其中的段落被删节)
This is paragraph 5.
---------------------------------------------------
4.3.3 如果删节的最后一段只省略中间的一部份,最后一段的开始处点三点:
This is paragraph 1.
................................
...is paragraph 5. (...表示它之前的第五段文字被省略)
====================================================
4.4 表示连结 (以一长串小黑点表示)
4.4.1 用于目录:
Chapter 3.........................................page 45
====================================================
五、Quotation Marks 引号 (当没有特别说明时为双引号“” Single QuotationMarks单引号‘ ’)
5.1 直接引用,这是最常见的用法:
5.1.1 引号内的引用句为原句:
1. She said, “Hurry up.” 她说:“快点儿。” (注意中、英标点用法不同处)
2. “I can come today,” she said, “but not tomorrow.”
3. The sign changed from “Walk,” to “Don't walk,” to “Walk” again
within 30 seconds.
4. “I'm finally tired enough to get to sleep,” she yawned. (这里的引用句
结尾是逗号,不可用句号喔)
5. They shouted,“Congratulations!” through the door.
-----------------------------------------------------
5.1.2 如果引用句本身为陈述句,而整句为问句,那问号就要加在引号之后:
1. Did he say, “I am going to college next year”? (注意是“……”?问号在
引号之外喔)
2. Do you agree with the saying,“A living dog is better than a dead lion”
? (整句是问你同意引号内的那句话吗,所以问号要加在句尾)
------------------------------------------------------
5.1.3 如果引用句本身是个问句,那问号就要加在引号内:
1. Did he say, “Are you going to college next year?” (这里“……?”这个
问句要放在引号内。不可写成 Did he say, “Are you going to college next
year?”?)
2. She asked, “Will you still be my friend?” (句尾同样不可再加问号喔)
------------------------------------------------------
5.1.4 引用的字或短语如在整句中并无中断,这时就不必加上逗号:
. The phrase “lovely, dark and deep” begins to suggest ominous
overtones.
-----------------------------------------------
- 评论
- seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- 汉语的哪些标点符号在英语中是没有的【标…
2008-10-7 13:59:40 - 1. 汉语中的某些标点符号为英语所没有。 (1) 顿号(、):顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用;英语中没有顿号,分割句中的并列成分多用逗号。如: She slowly, carefully, deliberately moved the b...
- 英文标点符号使用详解【标点】
2008-10-7 13:48:33 - 句点(Full Stop / Period,“.”) 问号(Question Mark,“?”) 感叹号(Exclamation Mark...
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...