搜索

 

热点

广告翻译的特点
2010-1-15
随着我国加入世界贸易组织,越来越多的外国企业及其产品不断进入我国市场。在这种产品市场争夺战中,最有力的武器之一就是商业广告。在经济全球化的今天,广告宣传的国际化...
广告翻译的基本策略
2010-1-15
随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日益频繁。各个国家为了争夺世界市场,竞相推销本国产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告...
广告翻译技巧
2010-1-15
在当今信息时代的商品社会中,广告无处不在。广告这种形式已得到了社会的认可。广告语言风格独特,在形式上也极具鲜明特色,或行文工整、对仗押韵,或节奏感强、琅琅上口,...
英文广告翻译
2010-1-15
广告属于语言的一种,而语言是深深扎根于文化现实和该民族人民的习俗的,语言的研究也离不开这一宽泛的语言行为环境(Malinowski,1923)要理解语言,归根到...
英语广告语的汉译策略
2010-1-15
广告几乎无处不在,已成为现代生活的重要信息来源。为了成功地实现广告功能,广告的制作者在创意、文字、图画、色彩、字体、修辞等方面要运用艺术原理,创造出精辟独到、生...

本周最高点击

商务谈判中英语条件句的运用
2010-1-8
国际商务谈判参与的双方为了协调、改善彼此的经济关系,满足贸易的需求,所以在商务谈判活动的每个环节都会提出一些符合己方利益的条件。如何提出和接受彼此的条件则是每个商务活动者必需掌握的一门艺术技巧。商务谈判者在商务谈判中,往往根据谈判的对象、所拟业务、时间、地点、口头和书面的不同而恰如其分地掌握和使用好各种条件句,是使谈判获得成功的...
商务英语翻译技巧续
2010-1-8
商务英语是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语,所涉及的专业范围很广,并具有独特的语言现象和表现内容、文体复杂。商务英语翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识,为了提高翻译质量,翻译者必须具备一定的自身条件。   第一,翻译者的汉语功底要好。很多人往往忽视这一点,认为汉语是自己的母语,凭着自己原来...
商贸翻译

2010-1-8

国际商务谈判参与的双方为了协调、改善彼此的经济关系,满足贸易的需求,所以在商务谈判活动的每个环节都会提出一些符合己方利益的条件。如何提出和接受彼此的条件则是每个商务活动者必需掌握的一门艺术技巧。商务谈...
商贸翻译

2010-1-8

商务英语是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语,所涉及的专业范围很广,并具有独特的语言现象和表现内容、文体复杂。商务英语翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识,为了提高翻译质量,...
商贸翻译

2010-1-6

经贸英语是一种反映各种经贸活动内容,适合商业需要的标准英文。当今的技术引进、对外贸易、招商引资、国际金融、涉外保险、海外投资、国际运输等国际经贸活动日益频繁,其所涉及的英语均属经贸英语。经贸英语源于普...
商贸翻译

2010-1-5

翻译标准问题是翻译理论的核心问题,也是一个哥德巴赫猜想式的问题。纵观中外翻译史,上下三千年,各家各派,纷纭拿斗,标准之名目,可谓繁矣,标准之论述,可谓广矣,然而能集百家之言,折衷其间,彻底、系统地解决...
商贸翻译

2010-1-5

大体而言,外贸英语信函主要有两种目的:一种用于正式的外贸交易;另一种用于贸易双方建立友谊或加深情感。针对两种不同目的,信函翻译的手段和侧重方法也有所区别。在这里,笔者主要是针对两种外贸英语信函提出几点...
商贸翻译

2009-12-28

在世界经济全球化和一体化的今天,翻译作为经济交往的桥梁,其地位日趋突出。中国自改革开放以来,与国外经济技术交往频繁,特别是中国加入世界贸易组织后,与各国贸易组织、公司企业之间的商务活动会更加频繁,商务...
商贸翻译

2009-12-25

   Introduction   Throughout the past century, Shanghai has had numerous name tags attached it,...
商贸翻译

2009-12-25

21世纪是一个科技、经济突飞猛进的大变革时代,各行各业对于人才的要求越来越高,仅仅拥有专业知识已远远不能满足社会发展的要求。新世纪人才更需具备国际观念以及通晓、处理国际事务的能力,而其中的首要条件就是...
商贸翻译

2009-12-25

国际商务谈判参与的双方为了协调、改善彼此的经济关系,满足贸易的需求,所以在商务谈判活动的每个环节都会提出一些符合己方利益的条件。如何提出和接受彼此的条件则是每个商务活动者必需掌握的一门艺术技巧。   ...
商贸翻译

2009-12-24

众所周知,广告是生活中最常见的宣传方式之一。广告语言首先要求准确,因为准确性是传达信息的根本条件。然而稍加留意,广告语言中充满着模糊词语。笔者随意抽取了《The New Yorker》中的8则广告,统...
商贸翻译

2009-12-24

学习者心理需求现状调查      本文对吉林大学珠海学院2004级工商系共239位学生,主要从学习动机、学习方式偏好、学习内容偏好等三个方面进行调查,了解其心理需求的基本状况。针对调查结果,可以作出如...
商贸翻译

2009-12-24

经贸英语谈判是运用英语进行经贸谈判,是为达成协议或寻找解决问题的办法而进行交谈、讨论、阐述乃至质疑的过程。其中价格谈判最为重要、最为复杂、最为敏感。因为虽然谈判的目的是要达成双赢结果,但是在现实生活中...
商贸翻译

2008-9-2

商贸汉英翻译的原则探索文章来自:语际翻译公司转载请注明:http://www.scientrans.com   在世界经济阔步迈向21世纪的时代,国际商务活动日益频繁。这些商贸活动的许多领域,如,技术...
商贸翻译

2008-9-2

跟单信用证常见条款及短语精萃文章来自:语际翻译公司转载请注明:http://www.scientrans.com 一、Kinds of L/C 信用证类型1.revocable L/C/irrevoc...
商贸翻译

2008-9-20

“公司简介”汉译英的翻译原则和语用失误问题分析文章来自:语际翻译公司转载请注明:http://www.scientrans.com   在全球经济一体化趋势日益增强的今天,越来越多的中国企业意识到公司...
商贸翻译

2008-9-20

商务英语常见错误解析文章来自:语际翻译公司转载请注明:http://www.scientrans.com  笔者在商务英语教学中发现,外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译,原因是商...
商贸翻译

2008-10-16

从企业翻译的接受者看企业翻译策略文 军 北京航空航天大学陈 梅 重庆大学文章来自:语际翻译公司转载请注明:http://www.scientrans.com     企业...
商贸翻译

2008-10-16

商务英语翻译技巧刘娟音 马建豹 河北工业职业技术学院基础部文章来自:语际翻译公司转载请注明:http://www.scientrans.com     &nbs...
商贸翻译

2008-10-25

语法学家王力指出汉语是重意合的语言,英语是重形合的语言。意合是指句子内部的连接或句子间的连接采用语义手段。形合是指句子内部的连接或句子间的连接采用句法手段或词汇手段。意合与形合是语言的两种基本组织形式...
商贸翻译

2009-5-29

        商务合同属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文...
商贸翻译

2009-5-29

        随着我国日益走向国际化,餐饮业也面临着走向世界这个问题。因此,作为餐饮业的从业人员,或多或少地懂一点有关餐饮方面的...
商贸翻译

2009-6-9

几种出口单据的制作制作出口单据 A.汇票         国际贸易中,主要使用的是跟单汇票,作为出口方要求付款的凭证。制作汇票时应...
商贸翻译

2009-6-9

        为了保证进出口货物的安全交接,在整个运输过程中需要编制各种单据。这些单证各有其特定的用途,彼此之间又有相互依存的关...
商贸翻译

2009-6-9

信用证类别Kinds of L/C  a.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证  b. confirmed L/C/unconfirmed L/C ...