• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    【外贸】跟单信用证常见条款及短语精萃

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    跟单信用证常见条款及短语精萃

    文章来自:语际翻译公司
    转载请注明:https://www.scientrans.com

    一、Kinds of L/C 信用证类型
    1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证
    2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证
    3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证
    4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C
    可转让信用证/不可转让信用证
    5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证
    6.revolving L/C 循环信用证
    7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证
    8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证
    9.documentary L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证
    10.deferred payment L/C/anticipatory L/C 延期付款信用证/预支信用证
    11.back to back L/Creciprocal L/C 对背信用证/对开信用证
    12.traveller's L/C(or:circular L/C) 旅行信用证

    二、L/C Parties Concerned 有关当事人
    1.opener 开证人
    (1)applicant 开证人(申请开证人)
    (2)principal 开证人(委托开证人)
    (3)accountee 开证人
    (4)accreditor 开证人(委托开证人)
    (5)opener 开证人
    (6)for account of Messrs 付(某人)帐
    (7)at the request of Messrs 应(某人)请求
    (8)on behalf of Messrs 代表某人
    (9)by order of Messrs 奉(某人)之命
    (10)by order of and for account of Messrs 奉(某人)之命并付其帐户
    (11)at the request of and for account of Messrs 应(某人)得要求并付其帐户
    (12)in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示

    2.beneficiary 受益人
    (1)beneficiary 受益人
    (2)in favour of 以(某人)为受益人
    (3)in one's favour 以……为受益人
    (4)favouring yourselves 以你本人为受益人

    3.drawee 付款人(或称受票人,指汇票)
    (1)to drawn on (or :upon) 以(某人)为付款人
    (2)to value on 以(某人)为付款人
    (3)to issued on 以(某人)为付款人

    4.drawer 出票人

    5.advising bank 通知行
    (1)advising bank 通知行
    (2)the notifying bank 通知行
    (3)advised through…bank 通过……银行通知
    (4)advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知

    6.opening bank 开证行
    (1)opening bank 开证行
    (2)issuing bank 开证行
    (3)establishing bank 开证行

    7.negotiation bank 议付行
    (1)negotiating bank 议付行
    (2)negotiation bank 议付行

    8.paying bank 付款行

    9.reimbursing bank 偿付行

    10.the confirming bank 保兑行
    三、Amount of the L/C 信用证金额
    1.amount RMB¥… 金额:人民币
    2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars… 累计金额最高为港币……
    3.for a sum (or :s

    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    国际贸易英语词汇集锦二
    2009-7-5 16:24:45
       贸易方式词汇    stocks 存货,库存量   cash sale 现货   purchase 购买,进货  ...
    国际贸易英语词汇集锦一
    2009-7-5 16:22:21
       贸易价格术语    trade term / price term 价格术语   world / international market price 国际市场价格...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题