• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    科技论文英文摘要的撰写

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    p;       可见, 为简洁、清楚地表达研究成果, 在论文摘要的撰写中不应刻意回避第一人称和主动语态。

    3  摘要的常用表达方法
            由于摘要的英文表达要求用词简明、层次清楚, 因此掌握一些特定的规范表达, 甚至建立一个适合自己需要的“句型库”(stock phrases), 对于摘要的撰写是很有帮助的。本文所选取的例句均源于SCI收录的1992 - 2002年间发表、并具较高被引频次的论文(前100位)摘要(选取例句时偏重于第一人称和主动语态)。

    3.1  引言部分

    3.1.1 回顾研究背景

            常用词汇有:review,  summarize, present, outline, describe等。 如:We review evidence for this view of addiction and discuss its implications for understanding the psychology and neurobiology of addiction. 
            This paper outlines some of the basic methods and strategies and discusses some related theoretical and practical issues.

    3.1.2  阐明写作或研究目

            常用词汇有:purpose,  attempt,  aim等。另外还可以用动词不定式充当目的状语来表达。如:
            We attempt to recover a function of unknown smoothness from noisy sampled data. 

            To investigate the mechanism of Bcl-2's effect, we examined whether Bcl-2 interacted with other proteins. 

    3.1.3  介绍论文的重点内容或研究范围

            常用的词汇有:study,  present,  include,  focus,  emphasize,  emphasis,  attention等。
            Here we study the dependence of apoptosis on p53 expression in cells from the thymus cortex. 

            This article includes a brief review of the physics underlying HERWIG, followed by a description of the program itself. 

    3.2  方法部分

    3.2.1 介绍研究或试验过程

            常用词汇有:test, study, investigate, examine, experiment, discuss, consider, analyze, analysis等。
            We use N-body simulations to investigate the structure of dark halos in the standard cold dark matter cosmogony.

            We present an analysis of atmospheric neutrino data from a 33. 0 kton yr (535-day) exposure of the Super-Kamiokande detector. 

    3.2.2 说明研究或试验方法

            常用词汇有:measure,  estimate,  calculate等。
            We have developed a global model to estimate emissions of volatile organic compounds from natural sources (NVOC).

            This study presents estimates of lifetime and 12-month prevalence of 14 DSM-III-R psychiatric disorders from the National Comorbidity Survey, …

    3.2.3  介绍应用、用途

            常用词汇有:use,  apply,  application等。
            Our program uses a maximum likelihood approach and is based on version 3. 3 of Felsenstein's dnaml program.

          

    上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    英文论文写作中i.e.,e.g.,etc.的正确用法
    2009-6-19 0:24:42
             i.e. 是拉丁文 id est 的缩写,它的意思就是“那就是说,换句话说”,等同于“that is,in other words” ,目的是用来进一步解释前面所...
    谈准确而忠实的专业资料翻译
    2008-10-22 15:05:08
            翻译的过程并不神秘。翻译人员将原文作者的文本进行理解、分析、转换、组合,再找到每一个语言碎片的对应英文就能得到一片满足基本要求的译文了。当然,这一翻译的过程,特别是对于学术论...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题