• 此栏目下没有热点文章
  • Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    趣味英语:做自己喜欢做的事情

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

      B: How is your elbow?(你的肘怎样了?)

      N: Well, don't talk about something that reminds me of a pain that I've had in my life.

      B: Ok, just forget it.

      N: Thank you, brian.

      B: J.Are you happier, now?

      B: Excuse me?

      N: Are you happier now? I mean, your girlfriend thing.

      B: I am happy now, just feel kind of isolated and ---- and a little alone.

      N: Alone(孤单的) or lonely(感到孤独的).

      B: I am alone and feel lonely, but most of the time I am happy.

      N: Were you ever, what might be termed "depressed"?

      B: No, I was never depressed. I had a job, a place to live, I was doing what I like, and I know a lot of people who have it worse than I had(不,我从来没感觉到沮丧,我有个工作、有地方住,干的是自己喜欢干的事情,我知道有很多人情况还不如我).

      N: You had a capacity to deal with life.

      B: Everybody had a capacity to deal with life. It's all relative(这都是相对的).

      N: Why don't you just go out and get relaxed?

      B: I AM relaxing.

      N: I mean, why don't you just go to see a film or something like that.

      B: It all depends on the movie. Some have bored the hell out of me. (这完全取决于电影,有的电影简直就是无聊透顶)

      N: What movie would you definitely watch? (你喜欢看什么电影?)

      B: What do you mean?

      N: What movie would you say, this is a good movie? (什么电影你会说,这部电影不错)

      B: I like Marlon Brando(马龙.白兰度).

      【注】马龙-白兰度桀骜不驯、自成一隅,不肯与好莱坞的群芳同列。他曾凭借《码头风云》和《教父II》两次摘得奥斯卡最佳男演员奖。但在教父中我还是喜欢阿尔.帕西诺。

      N: Oh, yes, he died yesterday.

      B: He was a great actor.

      N: He used to be a charming gentleman.

      B: He is all the time, and he was a giant.

      【注】什么时候,要是能和老外一起谈起中国演员,能有这么多话题就好了,不只是光在谈美国的演员,美国人的演技,其实中国的电影一点也不逊色。

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    趣味英语:做自己喜欢做的事情
    2009-7-15 21:23:31
    B: How is your elbow?(你的肘怎样了?)  N: Well, dont talk about something that reminds me of a pain that Ive had in my life.  B: Ok, just...
    趣味英语:收音机串台
    2009-7-15 21:22:41
    N: Hi, brian.  N: Are you there?  B: Sorry, Im cooking.  N: Oh, really? You must be a good cook.  B: Well, the meal I cooked the d...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题