• 此栏目下没有热点文章
  • Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    趣味英语:离别是为了日后的重逢

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

      N: Did you see her parents?

      B: Yes.

      N: Oh, really? what did they say?

      B: They just don't like Shanghai, and they think it was not a good place, too noisy. (他们也不喜欢上海,觉得这不是个好地方,太吵了。)

      N: But you don't think so.

      B: No, I also decide to leave here too, just thinking, no decision yet. (不,我也觉得要离开这里了,不过现在只是想想,还没最后决定。)

      N: Me too, after seeing the terrorism in New York. (我也一样,自从纽约的恐怖事件以后。)

      B: There was no secure place in America.

      N: Yes, so you have any plans?

      B: Currently don't, after all that has happened, I believe that when love is so strong nothing is impossible.

      N: So you still have so much to look forward. (那你现在还是很多可以期盼的。)

      B: I just hope that all this time apart has been worth it. (我只是希望这段时间的分离值得。)

      N: Hope you can endure(经受)this obstacle(挫折,障碍).

      B: There is also love which cant endure that. (也有些经不住考验的爱情。)

      N: You sure that she is your soul-mate?

      B: Yes.

      N: You can send her cards thru(老外喜欢偷懒,即through) the mail...

      B: The first time we met online, I wasn't very good at typing, and after several months' contact, I improved a lot. (刚开始上网时,我打字不快,过了几个月,提高了许多。)

      N: What about your ex? (你以前那个女朋友呢?)

      B: We've lost contact for a long time.

      N: So...

      B: So...

      B: I had thought that I will never fall in love with anyone after my ex, but I was wrong. (所以我认为除了我的前女友外我不会再爱上别人了,但是我错了。)

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    趣味英语:离别是为了日后的重逢
    2009-7-15 21:21:06
    N: Did you see her parents?  B: Yes.  N: Oh, really? what did they say?  B: They just dont like Shanghai, and they think it was no...
    趣味英语:上天注定我们不可分开
    2009-7-15 21:20:24
    N: You have established an incredible chemistry(关系).  B: Yes, and we were inseparable(不可分开的)since then.  N: You or she?  B: What? ...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题