• 此栏目下没有热点文章
  • Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    趣味英语:上天注定我们不可分开

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

      N: You have established an incredible chemistry(关系).

      B: Yes, and we were inseparable(不可分开的)since then.

      N: You or she?

      B: What?

      N: Inseparable.

      B: Both, it was magic from the moment we met online and it was a dream from the moment I saw her in person. (两个都是,从我们在网上相遇的时刻就注定了,以及我们后来的见面起就注定了,注定了我们不可分开。)

      N: Why not propose on(求婚)her?

      B: I had not thought about it.

      N: Then she will not leave you. (这样她就不会离开你了)

      B: Maybe you are right.

      N: Did you cry when she was the way home? (她回去的时候,你哭了么?)

      B: No, but I cried inside, I never felt so empty in all my life. (没有,但是我在心里流泪,我从来没有感觉这么空虚过。)

      N: I can understand,brian.

      B: No, you cant.

      N: Yes, I can.

      B: You think you can.

      N: So you were looking for love when you met her? (你们相遇就是为爱情而相遇?)

      B: Actually not, I just wondered what the girl I was talking over phone looked like. (实际上不是的,我只是想知道电话里的那个女孩长的什么样子。)

      N: So what you think about the coming days? (那你以后怎么办?)

      B: I have no idea, all I know is that we will be together somehow. (我也不知道,我想以后我们会在一起的。)

      N: You think that will happen?

      B: I beg your pardon? (对不起,再说一遍?)

      N: You think you and she will be together?

      B: I just imagine. (只是想象而已。)

      N: And did she come back home?

      B: Yes, she went home yesterday.

      N: Distant?

      B: No, just lives 200 kilometers away.

      N: That's not far away.

      B: Yes, but the 200 kilometers between us seemed a lifetime away. (但是200公里的路对我们来说就像一生那么漫长。)

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    趣味英语:上天注定我们不可分开
    2009-7-15 21:20:24
    N: You have established an incredible chemistry(关系).  B: Yes, and we were inseparable(不可分开的)since then.  N: You or she?  B: What? ...
    趣味英语:她是那么可爱
    2009-7-15 21:19:36
    N: Why didnt she try to find a job in Shanghai. (为何她不试着在上海找个工作呢?)  B: I asked her the same question, but her parents want her back...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题