英文法律文书简明教程（八）逗号

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

英文法律文书简明教程（八）逗号

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　13. 用两个逗号来分隔日期和地点。表述详细日期（年月日）时，或详细的地理位置（如国家，州，城市）时，在最后的项目前后加两个逗号。
　　Use two commas when setting off dates and places. When using a full date (month, date, year) or multi-part geographical designation (such as city and state or city and country), use two commas around the last part of the designation.
　　Incorrect: On June 28, 1974 Judge Hayes took her seat on the Supreme Court.
　　Correct: On June 28, 1974, Judge Hayes took her seat on the Supreme Court.
　　However: In June 1974 Judge Hayes took her seat on the Supreme Court.
　　Incorrect: Laredo, Texas was host for the 1994 World Rodeo Championship.
　　Correct: Laredo, Texas, was host for the 1994 World Rodeo Championship.
　　Incorrect: We arrived in Tokyo, Japan for the meeting of the G-7 leaders.
　　Correct: We arrived in Tokyo, Japan, for the meeting of the G-7 leaders.
　　参考：从属从句和短语；限制性从句和非限制性从句
　　Cross References: Dependent Clauses and Phrases; Clauses —— Restrictive and Nonrestrictive

上一页 [1] [2] [3] [4]

上一篇文章：英文法律文书简明教程（七）冒号…

下一篇文章：英文法律文书简明教程（九）－复合形容词