搜索

 

热点

托福考试难度两年内不大变 全球平均成绩7…
2010-1-18
针对托福考试近期要增加难度的说法，北京美国教育考试服务中心(ETS)表示，考试难度在未来两年不...
口译必备十个经典句型
2010-1-18
1. leave sb the choice of ... or ... 要么…，要么… (选...
定语从句的译法
2010-1-18
定语从句可以分为限制性定语从句和非限制性定语从句两种,两类定语从句在翻译方法上基本类似, 因此...

本周最高点击

英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
2010-1-4
有位专家曾做过这样一个实验：他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子，让他们在同一时间内用英语写同一篇作文，结果，西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字，意思表达基本明了，但拼写语法错误不胜枚举，改动处不多;而中国小伙子只拘谨地写了不到三百字，拼写错误不多，但语法改动不下二十余处，使人难以流畅地阅读。显然，前者只注意思想表达，后...
听季羡林先生谈翻译
2010-1-4
季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊登。　　数量膨胀缺乏质量的“翻译大国”不值得追求　　李景端:听说您当选中国译协名誉会长,我倒无意专诚祝贺。因为我知道,这对您来说,不是一种光环,而是一种责任,更是...
论文翻译

2010-1-4

有位专家曾做过这样一个实验：他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子，让他们在同一时间内用英语写同一篇作文，结果，西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字，意思表达基本明了，但拼写语法错误不胜枚举，改动...
论文翻译

2010-1-4

季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊登。　　数量膨胀缺乏质量的“翻译...
论文翻译

2010-1-4

各位我又来了，今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范，相信有很多的英文高手，如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着我会为大家提供更多的专业论文翻译...
论文翻译

2010-1-4

以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例，简单提纲可以写成下面这样：　　序论(Prodromes)　　本论(The theory)　　a. 培育建筑劳动力市场的前提条件 　　b. 目前建...
论文翻译

2010-1-4

从某种意义上说，专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息，或者写得不容易理解，就会失去读者。因此，要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引人的专业论文翻译题目并不是一件容...
论文翻译

2010-1-4

按其专业论文翻译材料来分, 有科技材料的专业论文翻译、文学作品的专业论文翻译、政治的专业论文翻译以及其它应用文的专业论文翻译等。　　在相关专业专业论文翻译中, 要达到表意准确, 必须了解相关领域的知识...
论文翻译

2010-1-4

论文翻译的意义是宽泛的。在一篇有影响力的论文中，不仅包括该研究人员所属领域的专业术语，还一定会出现其他领域的术语。比如，一篇水文地理专业的论文翻译除了有水文地理专业的术语，还将出现数学名词，建模的术语...
论文翻译

2010-1-4

翻译是人类历史上最悠久的文化交流活动。在世界趋于经济一体化的今天，追求多元的精神与文化价值已成为一种必然。无论在人类的物质生活，还是在人类的精神活动中，翻译的作用越来越重要。有翻译就必然会有对翻译标准...
论文翻译

2010-1-4

论文其实就是一种文章,就一种讨论某种问题或研究某种问题的文章。它有自己独有的论文格式，也有着他独特的格式 同时也有着专业论文的翻译。　　下面就是标准的专业论文翻译的格式翻译：　　a. 题目：(Titl...
论文翻译

2010-1-4

论文现在很多人的都写过，学生毕业要写论文，上班要对工作写论文，科研要对成果写论文。下面我给大家说说学生论文的作用。现在部分学校也把论文发表作为学生毕业的条件之一，论文发表也与学生的联系越来越紧密。 &...
论文翻译

2008-9-2

        英语不是我们的母语，用英语写作论文当然就会出现一些问题。大多数人还不具有用英语思考的能力。在这种情况下，比较好的做...
论文翻译

2008-10-8

        翻译的过程可以基本分为两个过程：理解和表达。从认知的角度来讲，更为确切的说，可以分为分析（语言结构分析）、重组（语...
论文翻译

2008-10-10

中国的学术人士在表达观点时倾向于省略掉主语，以动词开头描述学术成果。这无碍于中国学术圈内的交流，已经成为即成的语言习惯，所以在中文文法是完全合理的，如“要高举邓小平理论伟大旗帜”；“坚决贯彻落实党中央...
论文翻译

2008-10-12

        摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的, 不加评论和补充解释, 简明、确切地记叙文献重要内容的短文”。由于大多数...
论文翻译

2008-10-12

主语遗漏导致的逻辑混乱  　　a.不可遗漏动作的执行者：　　——To determine its respiratory quotient, the organism was… (...
论文翻译

2008-10-14

        a)如何指出当前研究的不足以及有目的地引导出自己的研究的重要性通常在叙述了前人成果之后，用However来引导不足...
论文翻译

2008-10-14

        美国工程索引Ei为二次文献，属检索数据库，刊登的条目内容有题名、作者、英文文摘、参考文献等等。因二次文献无全文信息...
论文翻译

2008-10-14

科技译名要不要雅　　马　莲　温昌斌　　中国劳动关系学院文化传播系 全国科学技术名词审定委员会　　文章来自：语际翻译公司　　转载请注明：http://www.scientrans.com　　中国科技有着...
论文翻译

2008-10-14

科技英语语篇中的词汇衔接与翻译策略新探　　李延林　刘连芳　　中南大学外国语学院 湖南人文科技学院　　文章来自：语际翻译公司　　转载请注明：http://www.scientrans.com　　衔接是语...
论文翻译

2008-10-14

科技翻译研究：困境和对策范武邱中南大学外国语学院文章来自：语际翻译公司转载请注明：http://www.scientrans.com     &nbs...