科技论文写作细节问题
作者：古龙 2009-07-04
语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
三、正确表达量的符号
(1)物质名称或化学元素符号不能代替量符号。如CO:O2=1:1000,是一种含糊的表达,是体积之比、质量之比还是物质的量之比,不清楚。因CO、O2是气体,可表达为:V(CO):V(O2)=1:1000。
(2)量符号要用斜体表示,量符号在公式中作为下脚标时也要用斜体表示。
(3)人名命名的量符号用大写斜体,余用小写斜体。
(4)可在量符号右下脚加规范了的修饰符号,物质名称或化学元素符号作为量的修饰时应置与主符号齐线的圆括弧中。如mB,V(H2O)。
四、正确表达单位的符号
(1)不能在单位符号上加修饰,如Ca为30%(m/m),应表示为ω(Ca)=0.30或Ca的质量分数为0 30。
(2)单位符号要用正体表示,人名命名的单位符号、升(L)及词头兆(M)以上用大写外,余均小写。
(3)数值与单位符号间空1/4～1/2。
(4)单位符号中的词头应读其名称,不应念字母发音。如kPa,不读k帕,应读千帕;4min、3h、2d,应分别读4分钟、3小时、2天。
(5)不用英文缩写代替单位符号,如ppm(part per million),pphmpphm(part per hundred million),ppb(part per billion)、ppt(part per trillion)分别表示:10-6、10-8,美国、法国ppb、ppt为10-9、10-12,英国、德国ppb、ppt为10-12、10-18。但具体修改时,要注明是体积分数,还是质量分数。如53ppm.NO改为:NO体积分数53×10-6。
(6)不能用表示平面角的单位符号用来表示程度或时间,如Ⅱ°烧伤应改为Ⅱ度烧伤,心衰Ⅲ°改为心衰Ⅲ度;术后15′30″,应改为术后15min30s。
(7)组合单位中斜线不得多于一条,不能同时出现分数斜线和负数幂的形式;当分母有两个以上单位时,分母应加圆括号,如ml/(kg•d),也可表示为ml•kg-1•d-1。
(8)不应在组合单位中同时使用单位符号和中文符号,如km/小时应写为km/h;非计量单位除外,如次/min。
(9)组合单位的倍数单位一般只用一个词头,并尽量用于组合单位的第一个单位,分母是长度、面积、体积和kg时除外。如体积质量可选用g/ml。
- 评论
- seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- 科技论文写作细节问题
2009-7-17 14:26:04 - 科技论文写作细节问题1——常见的统计学问题及其处理(大家都容易犯错误的地方) 绝大多数的论文撰写,均需通过一定数量资料的观察,研究事物间的相互关系,以探讨客观存在的新规律。如确定新诊断、新治疗等措施是否优于原沿用的方法,就需进行两种方法比较,这就涉及统计处理...
- 科学性期刊论文审查重点
2009-7-17 14:00:37 - 1.Is the paper scientifically sound? 2.Does the paper present new and original concepts? Principles, or methods? Constitute a use...
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容