- 科技论文英文摘要的撰写
论文翻译2008-10-12 17:37:43 作者:佚名 
- 0 引言 摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的, 不加评论和补充解释, 简明、确切地记叙文献重要内容的短文”。由于大多数检索系统只收录论文的摘要部分，或其数据库中只有摘要部分免费提...
- 博导提醒英文摘要翻译注意事项
摘要翻译2008-10-12 17:31:28 作者:佚名 - 1. 英文摘要内容不要逐字逐句直译，要按英文科技论文通用格式和英语习惯重新组织段落和语句2. 普遍问题：句型及语法错误，中文味浓3. 不要使用自己创造的句型，它有99.9%可能是错的4. 在句型及语法正确的前提下改善修辞5. 人称...
- 怎样翻译科技文献中的英文被动句
科技英译中2008-10-10 16:19:05 作者:佚名 - 被动语态的广泛使用是英语区别于汉语的又一特点。这一特点在科技英语语体中反映得更为突出。据统计，在物理、化学、工程类英语教科书的全部限定动词中，至少有三分之一用的是被动语态，其中大部分又都是一般现在时或与情态动词连用。科技英语文献中大量使用被动语态结构，是因为:（1）被动结构比主动...
- 学术论文翻译典型错误分析：不需要祈使句
论文翻译2008-10-10 16:03:15 作者:佚名 - 中国的学术人士在表达观点时倾向于省略掉主语，以动词开头描述学术成果。这无碍于中国学术圈内的交流，已经成为即成的语言习惯，所以在中文文法是完全合理的，如“要高举邓小平理论伟大旗帜”；“坚决贯彻落实党中央的部署，努力抗震救灾维护社会稳定”。当这些口号作为政策描述出现在一篇长文中，而非...
- 英文翻译中文的重要技巧归纳
科技英译中2008-10-9 14:18:03 作者:佚名 - 不是每一个学过英语的人都能拿着英汉词典就能翻译。也不是每个考过英语六级八级的人都翻译的好。翻译是一项复杂的技术，渗透着译者对源语言文本的理解、猜测和目标语的表达力。人们通常能够承认汉语翻译成英语并不是那么简单的活，那么英语翻译成汉语是否就是只...
- 研究性阅读在翻译过程中的作用
论文翻译2008-10-8 15:32:11 作者:佚名 - 翻译的过程可以基本分为两个过程：理解和表达。从认知的角度来讲，更为确切的说，可以分为分析（语言结构分析）、重组（语言结构重组）、转化（对应语言单元和结构的翻译）的过程。对于中文到英文的翻译过程，...
- 审稿专家归纳的英文论文常见问题
论文翻译2008-9-2 14:35:26 作者:admin - 英语不是我们的母语，用英语写作论文当然就会出现一些问题。大多数人还不具有用英语思考的能力。在这种情况下，比较好的做法是先写中文稿再译成英语，这样至少能避免直接写英文稿时容易出现的语意不连贯的问题...
- 英文标题和摘要的撰写
摘要翻译2008-9-2 14:32:47 作者:佚名 - 一、英文标题的撰写1. 标题中study on，studies on，study of，discussion on，research on，observation on，investigation on（of），some thoughts on，a final repo...
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
我的问题