• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    科技论文写作整理系列

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    alcium signaling.需注意的是, 作者使用signal的分词形式(signaling)较准确地表述了`论文内容:Inositol trisphosphate is a second messenger that controls many cellular processes by generating internal calcium signals(该文摘要的首句)。
    Eldeiry W S, et al. WAF1, a potential mediator of p53 tumor suppression (WAF1: p53肿瘤抑制作用的一个可能介导因子). Cell, 1993, 75(4): 817-825
    被引4173次。作者采用主副题名相结合的方式在题名的开头给出了论文最重要的主题词:WAF1, 并在副题名中解释了论文的内容:WAF1 is a potential mediator of P53 tumor suppression。
    该文的眉题为“WAF1 as a mediator of p53 function”, 用“function”代替“tumor suppression”, 简洁且切题。
    Springer T A. Traffic signals for lymphocyte recirculation and leukocyte emigration: the multistep paradigm (淋巴细胞再循环和白细胞迁移中的路径信号-多步骤范例). Cell, 1994, 76(2): 301-314
    被引3299次。作者采用主、副题名形式, 主题名(Traffic signals for lymphocyte recirculation and leukocyte emigration)为论文的主题, 副题名(The multistep paradigm)起补充说明作用, 从简洁角度看, 其中的副题名似可省略, 但这种形式的副题名可起到醒目的作用.
    该文的眉题为“Traffic signals for leukocyte circulation”, 表达简洁、清楚
    Harper J W, et al. The p21 Cdk-interacting protein Cip1 is a potent inhibitor of G1 cyclin-dependent kinases (p21 Cdk作用蛋白(又称Cip1)是G1细胞周期依赖性蛋白激酶的强抑制剂). Cell, 1993, 75(4): 805-816
    被引3247次.这种题名是Day[1]所反对的“说明性句子(assertive-sentence title)”, 但也有编辑[8]认为这是“信息型题名(informative title)”。如果将其中的“is”改为“as”, 就不如原题名显得有力, 这种选择由作者和期刊的编辑来决定。
    该文的眉题为“Cip1 is an inhibitor of G1 cyclin-dependent kinases”, 以简单陈述句的形式直接地表达了作者的结论。
    Harris N L, et al. A revised European-American classification of lymphoid neoplasms: a proposal from the International Lymphoma Study Ggroup (改进的欧美淋巴瘤分类法:国际淋巴瘤研究小组的建议). Blood, 1994, 84(5): 1361-1392
    被引3006次。作者采用主、副题名形式, 主题名(A revised European-American classification of lymphoid neoplasms)为论文的主题, 副题名(A proposal from the international lymphoma study-group)起补充说明作用。从简洁角度看, 其中的副题名似可省略, 但这种形式的副题名可起到补充说明的作用。
    该文的眉题为“Consensus lymphoma classification”, 用三个词准确、简洁地反映了论文的主题内容。

    8.标题页

    8-1
    Title Page
        1. Purpose: to introduce the article into the journal’s publication system 

     << 上一页  [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]  ... 下一页  >> 

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 相关文章 
    没有相关文章
    评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    如何向外国人索要文章
    2009-7-8 11:37:24
       向国外学者索取论文的模式   Dear Mr./Mrs.: ________(作者名)   I am a graduate student of Xx Univer...
    Cover letter的写法…
    2009-7-6 18:15:20
       给位在发表SCI的时候不免要写cover letter,好的cover letter能抓住编委眼球,对文章的接受有一定意义。以下是cover letter写作一般方法,希望对您有用   1、&n...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题