• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    科技论文写作整理系列

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    主题名一样, 但文章序号和副题名不一样的系列论文的题名(如 Studies on Bacteria. IV. Cell Wall of Staphylococcus aureus)。现在多认为不宜采用系列题名形式[1, 17], 一是因为主题名重复, 并且系列论文的内容重复部分也较多(如引言), 从而不够简明;二是因为读者仅阅读其中某一篇论文难以了解研究工作的全貌;其三是如果系列文章的一部分不被同一刊物接受发表, 则有失连贯性, 影响读者阅读。
    对于读者来说, 每篇论文都应展示相对独立的研究成果。因此作者应尽可能将系列成果的文章独立成文, 分别发表。
    2.5 题名中单词的大小写 题名中字母主要有全大写、首字母大写、每个实词首字母大写等三种形式。作者应遵循相应期刊的习惯.对于专有名词首字母、首字母缩略词、德语名词首字母、句点(.)后任何单词的首字母等在任何情况下均应大写[18, 19]。

    6-14

     5.标题写作中常用词(组)和表达方式
      1) 用…(方法/手段)对…进行研究 / 分析 / 观察 / 评价:
      study (analysis / observation / evaluation / assessment) of (on) … (by) using (by 方法 / with工具)…
      e.g. In vivo study of pituitary enlargement in normal pregnancy using magnetic resonance imaging 3)
    2) A对B的作用:
       effect of A on B
       e.g. Immunomodulatory effect of alkaloid sinomenine in the mouse acute graft versus host disease (aGVHD) model

      3) A与B的相关性(关系):
       correlation (relation / relationship) between A and B, there be
       correlation of A with B and C, there be
       A (be) correlated with B
       常用修饰词: positively (正) / negatively (负) / significantly (明显) / insignificantly (不明显) / strongly (很大) / little (很小)
       e.g. Positive correlation of CD44v6 expression with invasion and metastasis of human gastric cancer

      4) 用…治疗…
      use of … in the treatment of ….(病) in… (生物)
      e.g. Use of sulphamethizole in the treatment of urinary tract infection in the elderly 9)

      5) A 是B
       A as B
       e.g. Thyroid cancer as a late consequence of head-neck irradiation
     
    6-15
    图片

     6-16
    图片
     
    7.举例

    7-1
      Development of a Testing System (X,不好)n
      An New Test Sheet Generating Method (X)
      A Novel Approach to Composing Testn sheets for Multiple Assessment Criteria in Building Testing Systems (O,好)
      Development of A Testing System to meet Multiple Assessment Requirementsn (O)

    7-2
    从我自己的论文题目中选几个分析一下,看看怎样的题目是好的,怎么的不好。
    A study

     << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >> 

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 相关文章 
    没有相关文章
    评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    如何向外国人索要文章
    2009-7-8 11:37:24
       向国外学者索取论文的模式   Dear Mr./Mrs.: ________(作者名)   I am a graduate student of Xx Univer...
    Cover letter的写法…
    2009-7-6 18:15:20
       给位在发表SCI的时候不免要写cover letter,好的cover letter能抓住编委眼球,对文章的接受有一定意义。以下是cover letter写作一般方法,希望对您有用   1、&n...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题