• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    科技论文写作整理系列

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    ies Students: the College
    (名词词组) (名词词组)
    Experience
    (2)介词词组
    介词词组由介词十名词或名词词组构成。如果整个标题就是一个介词词组的话,一般这个介词是“on”,意思是“对……的研究”。
    例3
    a. On the Distribution of Sound in a Corridor
    b. On the Crushing Mechanism of Thin Walled Structures
    (3)名词/名词词组+介词词组这是标题中用得最多的结构。
    例4
    a.Fundamentals of Flow Measurement .
    (名词) (介词词组)
    b.Scattered Sound and Reverberation on Gity Streets and in Tunnels
    (名词词组) (介词词组)
    c.Dietary Supplement and Body Image in Female College Students
    (名词词组) (名词词组) (介词词组)
    d.Knowledge of Cardiovascular Disease in University Students
    (名词) (介词词组) (介词词组)
    e.Diversity in the Future Work Force
    (名词) (介词词组)
    f.Progress on Fuel Cell and Its Materials
    (名词) (介词词组)
    g.Damping Capacity of Shape Memory Alloy
    (名词词组) (介词词组)
    h.Acoustics of Long Spaces:Theory and Application
    (名词) (介词词组) (名词词组)
    i. Investigation of Air Bags Deployment Forces
    (名词) (介词词组)
    on Out-of-Position Occupant
    (介词词组)
    j. Models of sustaining Human and Natural Development
    (名词) (介词词组) in an Urban Environment
    (介词词组)
    标题中的介词词组一般用来修饰名词或名词词组,从而限定某研究课题的范围。这种结构与中文的“的”字结构相似,区别是中文标题中修饰语在前,中心词在后。英文正好相反,名词在前,而作为修饰语的介词短语在后。
    例5
    a. Progress on Fuel Cell and lts Materials
    燃料电池及其材料进展
    b. Computer Simulation and Experimental Study On Co1d Shut During Mold Filling
    铸件充型中冷隔过程计算机模拟及其实验研究
    c. On the Fatigue Life Prediction of Spot Welded Components
    点焊汽车构件疲劳寿命预测
    c. Investigation of Air Bags Deployment Forces on Out-Of-Position Occupant
    安全气囊对离位乘员作用力的分析与研究
    (4)其他形式
    对于值得争议的问题,偶尔可用疑问句作为论文的标题,以点明整个论文讨论的焦点。
    例6
    a. Do Electromagnetic Fields Affect the Way Plants Grow?
    b. Do Specific Ambient Odors Enhance Short Term Memory Function?
    c.130 Heterotrophic Protozoa Release Major Quantities Of Dissolved Organic Phosphorous in Lake Water?
    有的标题由两部分组成,用冒号(:)隔开。一般来说,冒号前面一部分是研究的对象、内容或课题,比较笼统,冒号后面具体说明研究重点或研究方法。这种结构可再分为三种模式。
    模式1 研究课题:具体内容
    例7
    a. Microelectronic Assembly a

     << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >> 

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 相关文章 
    没有相关文章
    评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    如何向外国人索要文章
    2009-7-8 11:37:24
       向国外学者索取论文的模式   Dear Mr./Mrs.: ________(作者名)   I am a graduate student of Xx Univer...
    Cover letter的写法…
    2009-7-6 18:15:20
       给位在发表SCI的时候不免要写cover letter,好的cover letter能抓住编委眼球,对文章的接受有一定意义。以下是cover letter写作一般方法,希望对您有用   1、&n...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题