通常，不擅长英语的人问厕所的所在地可以用where做以下的询问。

　　Where's the men's room? (男人的房间在哪里?)

　　Where's the gentlemen's room? (绅士的房间在哪里?)

　　Where's the rest room? (休息室在哪里?)

　　如果是女性可以问：

　　Where's the powder room? (化妆室在哪里?)

　　我们有时说“洗手间”，但在欧美等国家洗手的地方通常是“浴室”bathroom ，所以要问：

　　Where's the bathroom? (浴室在哪里?)

　　因为浴室和厕所大多在一起，所以被带到浴室就能解决问题了。稍许会说英语的人，较高雅的说法是：

　　May I wash my hands? (我可以洗手吗?)

　　如果在派对等场合被问到：

　　Anyone wants to wash hands? (哪一位要洗手?)

　　可不能误以为是饭前洗手，那是在问“有没有人要去厕所?”如果再潇洒一点的说法是：

　　I must see a man about a dog. (我要为狗的事去见一位男人。)

　　这是“我要去厕所”的意思，因为doghouse是“厕所”。

　　高雅的母亲绝不会对孩子说“去尿尿”。

　　在登山的人，如是女性有需要时就说“摘花”，男性有需要时则说“打山鸡”。

　　这可能是因为姿势很象的关系，如果有女性说：

　　I must go and pick flowers. (我需要去摘花。)

　　男性可千万不能说“我们一起去”。

　　在英国小便是免费的，但大便就要一便士，在门口就有老人看守换零钱。因此说：

　　I must spend a penny. (我必须去花一便士。)

　　意思就是要去厕所。在物价高涨的今天，除了这里，没有用一便士的地方了。在美国的公共厕所(public comfort station)大便是收费的。

　　解决人类最私密private的地方竟然冠以public，实在是有趣的用法。

　　可知道euphemism的意思吗?这是“婉转说法”的意思，英语系的国家有很多场合需要euphemism。如toilet曾经是婉转的高雅说法，但如今已有下流的意味，可见婉转说法euphemism也会有逐渐变成下流的一天。在The Story of Language 一书中，作者Mario Pei是这样写的：“不论是出自迷信，还是从其它社会性的理由产生的，婉转说法的基本特征如下──随着时间婉转的意味变淡薄，出现赤裸裸的意思，而成为和原来的意思完全相同，因此就成为禁忌语，然后有新的婉转语取代。”

　　用以说明厕所的用语还很多。依据American Thesaurus of Slang有：

　　cash a check (提款)

　　go to the bank (上银行)

　　feed a dog (喂狗)

　　give a Chinaman a music lesson (教中国人音乐)

　　go feed the goldfish (去喂金鱼)

　　go see a dog (去看狗)

　　go see the baby (去看婴儿)

　　go to Egypt (到埃及)

　　go water the lawn (在草地上浇水)

　　see Johnny (去看强尼)

　　shoot a dog (射击狗)

　　visit the Chamber of Commerce (拜访商工会馆)

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页