医学英语论文写作中常见词语的正误用法及其解释

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

医学英语论文写作中常见词语的正误用法及其解释

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　目前关于介绍英文医学论文写作中应注意问题的文献尚不多见,本文拟就英文论文写作中常用词语的正确用法以及易犯错误,加以说明和解释。

　　1 　Almost 可以修饰all ,none ,nothing ,no ;但almost 不可修饰not ,也不可被not 修饰。例如:Almost all the cell contain the constitutive Nitric Oxide synthase. (几乎所有细胞都含有原生型一氧化氮合酶。)——almost 修饰all 。There is almost nothing left 。( 几乎什么都没有留下。) ———almost 修饰nothing。但是不能说:almost not ,也不能说not almost 。如果说“几乎不”,则应用hardly ,scarcelly。

　　所以,应注意下述的〔误〕〔正〕用法:

　　〔误〕The membrane conducts so little ion current that it al2 most can not be measurable. (膜所通过的离子流小得几乎无法测量。)

　　〔正〕The membrane conducts so little ion current that it ishardly measurable.

　　2 　Alternate,Alternative

　　在作为名词或形容词时,这两个词一般是不能够交换使用的。前者是指在一个系列中,每隔一个,或交替,轮流的;而后者则是有选择的意思,为二者选其一的。作为二者之中的一个,alternate 意指“另一个”,但alternative 虽然也有相同的意思,但有选择其中的一个的意思,而alternate 则无此义。

　　例如:

　　As the flooded road left them no alternative ,they took thealternate route. (国为道路被洪水所淹,他们没有选择的余地,只能走另外的路。)

　　In pathology state ,the cells have the alternative of apopto2sis or of necrosis. (在病理情况下,细胞或者发生凋亡,或者发生坏死。)

　　They do the experiment on alternate day. (他们每隔一天做实验。)

　　3 　As yet ,Yet (文章来源：https://medtrans.tougao.com)

　　二者意义相近,可以通用,但在句中位置不一样,通常as yet 放在句末,而yet 则插在has (have) 后。如: No agreementhas been reached as yet. 也可用No agreement has yet been reached.但是二者的主要区别是放在句首时,它们的意义有所不同。如:

[1] [2] [3] [4] 下一页

上一篇文章：医学英语论文写作的格式

下一篇文章：没有了

相关文章: 医学英语论文写作的格式
 如何在美国杂志上发表学术论文
 科技论文写作细节问题
 人文社会学科论文写作问题
 关于写作

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

医学英语论文写作中常见词语的正误用法及… 2009-7-17 14:46:35: 目前关于介绍英文医学论文写作中应注意问题的文献尚不多见,本文拟就英文论文写作中常用词语的正确用法以及易犯错误,加以说明和解释。　　1 　Almost 可以修饰all ,none ,nothing ,no ;但almost 不可修饰not ,也不可被not 修饰...

医学英语论文写作的格式 2009-7-17 14:30:25: 分析和研究近年来国外各类医学刊物上的论文, 副标题, 这种情况在国外刊物上的各类论文中可谓俯虽然研究项目、阐述内容以及推导结论等均有所不同, 拾即是。采用副标题, 一般是在正标题过于简单、笼但是, 在撰写的方法上却有其自身的特点和格式。观统的情况下, 起到补充...