医学英语论文写作中常见词语的正误用法及其解释

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

医学英语论文写作中常见词语的正误用法及其解释

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　Yet he has not succeeded. (然而他还没有成功。)

　　As yet he has not succeeded. (至今他还没有成功。)

　　4 　Below,Above

　　〔误〕The below table shows the actions ofα-adrenoceptor.(下表列出了α-肾上腺素受体的作用。)

　　〔正〕The table below shows the actions ofα-adrenoceptor.below 的反义词是above ,我们经常写“above table”,但不能说:the below table”,而要说“the table below”,或“the fol2lowing table”。例如: The above results indicate the effects of dopamine. (上述结果指明了多巴胺的效应。)

　　—above 放在所修饰的名词之前。See the note below. ( 参看下面注释。)

　　—below 放在所修饰名词之后。

　　5 　Both , Neither

　　〔误〕The both instruments are valuable to measure the hor2 mone level. (这两种仪器对检测激素水平都是很有价值的。)

　　〔正〕Both the instruments are valuable to measure the hor2 mone level.

　　〔误〕His both experimental results are same. (他的两个实验结果相同) 。

　　〔正〕Both his experimental results are same.

　　说明:both 用the 连用时the 应位于both 后面或省略the ,both 用my ,his ,her ,their ..连用时,代词也应位于both 后面。

　　〔误〕Both of your answers are not correct.

　　〔正〕Neither of your answers is correct. (你的两个回答都不正确。)

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

上一篇文章：医学英语论文写作的格式

下一篇文章：没有了

相关文章: 医学英语论文写作的格式
 如何在美国杂志上发表学术论文
 科技论文写作细节问题
 人文社会学科论文写作问题
 关于写作

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

医学英语论文写作中常见词语的正误用法及… 2009-7-17 14:46:35: 目前关于介绍英文医学论文写作中应注意问题的文献尚不多见,本文拟就英文论文写作中常用词语的正确用法以及易犯错误,加以说明和解释。　　1 　Almost 可以修饰all ,none ,nothing ,no ;但almost 不可修饰not ,也不可被not 修饰...

医学英语论文写作的格式 2009-7-17 14:30:25: 分析和研究近年来国外各类医学刊物上的论文, 副标题, 这种情况在国外刊物上的各类论文中可谓俯虽然研究项目、阐述内容以及推导结论等均有所不同, 拾即是。采用副标题, 一般是在正标题过于简单、笼但是, 在撰写的方法上却有其自身的特点和格式。观统的情况下, 起到补充...