医学英语论文写作中常见词语的正误用法及其解释

此栏目下没有热点文章

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　8 　Data

　　〔误〕Datum have been collected.

　　〔正〕Data have been collected.

　　说明:Datum“数据,论据”为单数,不能用复数动词。da2 tum 的复数为data ,datum 现在已不通用。在美国往往把da2 ta 当作单数, 如: This data has been collected from various sources. (这项资料是从各方面搜集来的。)

　　9 　关于涉及数目的有关数词的用法,英语有其特殊的规律,须注意掌握。

　　〔误〕One killogram equals 2. 2 pound (一千克等于2. 2 磅) 。

　　〔正〕One killogram equals 2. 2 pounds.

　　说明:整数位为零时, 小数后的名词用单数, 例如0. 25ton ,0.3gram;整数位不是零时,小数后面的名词用复数。

　　〔误〕About four -fifths of the air are nitrogeu. (空气中大约五分之四是氮。)

　　〔正〕About four -fifths of the air is nitrogseu.

　　说明:分数后的名词和动词用单数还是复数取决于分数的值是否大于1, 2值小于1,所以要用单数名词。如:3/ 8 inch ———(用单数)2 < meters —(用复数)

下一篇文章：没有了

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

医学英语论文写作中常见词语的正误用法及… 2009-7-17 14:46:35: 目前关于介绍英文医学论文写作中应注意问题的文献尚不多见,本文拟就英文论文写作中常用词语的正确用法以及易犯错误,加以说明和解释。　　1 　Almost 可以修饰all ,none ,nothing ,no ;但almost 不可修饰not ,也不可被not 修饰...

医学英语论文写作的格式 2009-7-17 14:30:25: 分析和研究近年来国外各类医学刊物上的论文, 副标题, 这种情况在国外刊物上的各类论文中可谓俯虽然研究项目、阐述内容以及推导结论等均有所不同, 拾即是。采用副标题, 一般是在正标题过于简单、笼但是, 在撰写的方法上却有其自身的特点和格式。观统的情况下, 起到补充...