医学英语论文写作中常见词语的正误用法及其解释

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

医学英语论文写作中常见词语的正误用法及其解释

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　说明:both 不能作否定句的主语,若要用作主语时,必须改用neither 。在否定句中both 作宾语则可以。(也可用ei2 ther) ,但both 同either 在含意上不同。如:

　　I can not promote both of you (意为I can promote only one of you. )

　　I can not promote either of you (两者都不提升。)

　　〔误〕Both of them did not join the experimental work. (他们俩人都没有参加实验工作。)

　　〔正〕Neither of them joins the experimental work.说明:在否定句中,both 要换用neither. neither 作形容词或代词时,有时也可用于两个以上的人或物,例如:Neither of the three components was in the plasma. (三种成份均不在血浆中。)

　　6 　By , With

　　〔误〕The laboratory is heated with electricity. (实验室是用电力加热的。)

　　〔正〕The laboratory is heated by(means of )electricity.

　　〔正〕The laboratory is heated with electric lamps.

　　说明:用无形的手段时用by ,因此by 同抽象名词连用,用有形的手段时要用with , 因此with 同普通名词连用。electricity 是抽象名词,要用by ,而electric lamps 是普通具体名词,可以用with 连用。

　　7 　Compare

　　Compare to 是指两个具有相似性,但不同性质和量级之间的比较,而compare with 是指同一性质和量级的两种对象之间的比较,以反映其差异性。如:Life has been compared to a pilgrimage ,to drama ,to a bat2 tle. (生命曾被比喻长途旅程,戏剧人生和战役人生。) 生命与旅程为性质不同的两种对象,但它们也有某种相似的意义。又如:

　　Paris has been compared to ancient Athens;it may be com2pared with modern London. (巴黎可与古雅典城相比;也可与现代伦敦相比。) 巴黎与古雅典不是一同时代的,故用com2pare to ,而巴黎与伦敦是性质相同的,故用compare with。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

上一篇文章：医学英语论文写作的格式

下一篇文章：没有了

相关文章: 医学英语论文写作的格式
 如何在美国杂志上发表学术论文
 科技论文写作细节问题
 人文社会学科论文写作问题
 关于写作

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

医学英语论文写作中常见词语的正误用法及… 2009-7-17 14:46:35: 目前关于介绍英文医学论文写作中应注意问题的文献尚不多见,本文拟就英文论文写作中常用词语的正确用法以及易犯错误,加以说明和解释。　　1 　Almost 可以修饰all ,none ,nothing ,no ;但almost 不可修饰not ,也不可被not 修饰...

医学英语论文写作的格式 2009-7-17 14:30:25: 分析和研究近年来国外各类医学刊物上的论文, 副标题, 这种情况在国外刊物上的各类论文中可谓俯虽然研究项目、阐述内容以及推导结论等均有所不同, 拾即是。采用副标题, 一般是在正标题过于简单、笼但是, 在撰写的方法上却有其自身的特点和格式。观统的情况下, 起到补充...