• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    《怎样撰写医学论文》

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

      返回节首

      由于出版物数字写法混乱,给写稿、编辑、排版和校对工作增加了许多负担,同时也不利于电子计算机输入和检索,因此,国家技术监督局于1995年12月13日发布中华人民共和国国家标准GB/T 15835-1995《出版物上数字用法的规定》,要求出版物上数字用法要统一体例。

      总的原则:凡是可以使用阿拉伯数字而且又很得体的地方,特别当所表示的数目比较精确时,均应使用阿拉伯数字。遇特殊情形,或者为了避免歧解,可以灵活变通,但全篇体例应相对统一。

      6.3.1 使用阿拉伯数字的场合

      (1)公历世纪、年代、年、月、日、时刻。

      (2)统计表中的数值(正负整数、小数、分数、百分比和比例等),特别是表示科学计量和具有统计意义的数。

      (3)非古籍引文标注中版次、卷次、期次、页码的数。

      (4)竖排时文中的数字(阿拉伯数字)以顶右底左的方向横置。

      (5)代号、代码和序号。

      6.3.2 使用汉字数字的场合

      (1)数字作为词素构成定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语等。如:二氧化碳、三叉神经、四诊八纲、星期五、十二指肠、二八年华、白发三千丈。

      (2)邻近的两个数字并列连用,表示概数,连用的两个数之间不得用顿号隔开。如:五六岁,七八天,十之八九。

      (3)带有“几”的数字表示约数。如:几千年、十几天、一百几十次、几十万分之一。

      (4)整数一至十,如果不是出现在具有统计意义的一组数字中,可用汉字,但要照顾上下文,求得局部体例上的一致。

      6.3.3 国家标准对数字用法的若干规定[13]

      (1)表示百分数的范围时,2个数字都应带百分号(%)。如5%~10%,不能写作5~10%。

      (2)表示带公差的中心值时,应写成(63±3)%,不能写成63±3%。

      (3)表示幂次相同的数值范围时,幂次不能省略。如4.0X1012~5.5X1012不能写作4.0~5.5X1012。

      (4)附带以尺寸为单位的数值相乘时,每个数值都应写出单位。如30mmX50mmX40mm,不能写成30X50X40mm。

      (5)单位相同的数值,当上下偏差相等时,数值及偏差都带单位。如80mm±2mm或(80±2)mm,不能写成80±2mm。

      (6)单位相同的数值,当上下偏差不相等时,可把上下偏差分别写在数值的右上角和右下角,单位符号只写1次。如35 mm,不应写作35或35mm mm.

      (7)数值及其偏差的单位不相同时,应分别写出各自的单位,如80mm μm。

      (8)表示单位相同的数值范围时,只需写出后一个数值的单位。如25~29℃。

      数值的单位不完全相同时,每个数值的单位都应写出。如46°~46°30’。

      (9)一系列数字的单位相同时,可只在最末一个数字后写出单位符号。如600,650,700r/min,不必写作600r/min,650r/min,700r/min。

      6.3.4 数字用法的其他规定

      (1)用阿拉伯数字表示的多位数不能拆开转行。年份、数字与百分号(%)、数值与单位符号也不宜拆开转行。

      (2)对于尾数“0”多的5位以上数字,可改写为以万、亿为单位的数,不得以十、百、千、十万、百万、千万、十亿、百亿作单位。

      (3)4位以上的数字,采用国际通行的3位分节,节与节之间空半个阿拉伯数字的位置,不用千位撇分节。

      (4)数字增加用倍数,数字减少用分数。

      (5)分数式一般排成单行,中间用斜线分开。

      (6)要正确使用数字前的“近”。“约”以及数字后的“多”、“以上”、“以下”等表示慨数的词。它们也不能同时用在一个数字的前后,如不应写作“约20万左右”。

      (7)在医学论文中尽量避免使用时间名词“今年”、“上月”、“本星期”、“昨天”、“不久前”等以及“多见”、“少见”等不确定的词,应使用具体的时间和数字。

      数字规范用法和不规范用法对照表见表3。

      表3数字规范用法与不规范用法对照表

      规范用法  不规范用法  规范用法  不规范用法

      1996年8月1日  一九九六年八月一日  4时3刻  四时三刻

      25分30秒  二十五分三十秒  650天  六百五十天

      -2/5  负五分之二  0.35克  零点三五克

      25%  百分之二十五  民国38年(1949年)  民国三十八年(1949年)

      1996~1999年  1996~99年  昭和16(1941)  昭和十六年(1941)

      第4卷  第四卷  第6期  六期

      第52页  第五十二页  第9版  第九版

      323 000 000  323,000,000  3.45万公里  3万4千5百公里

      星期五  星期5  34 500公里

      十二指肠  12指肠  第三世界  第3世界

      20万左右  约20万左右  五六岁  五、六岁

      十之八九  十之八、九  七八天  七、八天

      四十五六岁  四十五、六岁  5%~10%  5~10%

      (63±3)%  63±3%  25~29℃  25℃~29℃

      46°~46°30  46~46°30  8°± 10~-8°± 10  ±8°±10

      4.0X1012~5.5X1012  4.0~5.5X1012  30mm×50mm×40mm  30×50×40mm

      1.8×10-3  1.8·10-3

      600,650,700r/min  600r/min,650r/min,700r/min

      6.4外文批注[14]

    上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    《怎样撰写医学论文》
    2009-7-17 0:57:38
    2 医学论文的基本要求  撰写医学论文必须贯彻“三严”精神,即必须坚持严肃的态度、严谨的学风和严密的方法,并且达到以下五点要求:  2.1 思想性  医学论文要体现党和国家有关方针政策,如科学技术工作必须面向经济建设,为国民经济服务,贯彻理论与实践、普及与提高...
    学术论文中插图的正确表达
    2009-7-17 0:15:00
    医学期刊的插图是表达结果的重要手段,它以直观的方法使读者理解文章所叙述事物的形态及变化规律,补充文字叙述的不足,使其内容表达的更合理,更完善。  一、 插图的绘制具有以下特点  1.图形的示意性 为了简化图面,突出主题,一般多为示意性的,此类图一般不必标注尺寸...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题