• 此栏目下没有热点文章
  • Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    医学论文中外文字符的大小写规范化

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

      医学论文中外文字符的大小写规范化

      在科技论文中经常要采用外文字符进行表达,如量的符号、单位的符号、以及略语等常采用外文字符表达,例如,S大写正体是化学元素硫的符号,也是语法中subject主语的缩略语, 必须根据具体语言环境作出正确判断,而s小写正体则是计量单位秒的符号,s小写斜体 则是统计学符号,表示标准差. 由此可见,同一个字母表达不同的含义,这是由于大写、小 写、正体、还是斜体来区别的. 因此,外文字符的大小写绝对不能马虎出错. 然而 在医学杂志论文中经常能见到错误的表达,必须引起广大作者的注意. 为此,将常用的必须 采用大写的情况综述如下.

      1 组织机构名称

      UN, United Nations 联合国

      CAS, The Chinese Academy of Science 中国科学院

      WD, World Digestology Network 世界消化网

      CSCG, China Speciality Council of Gastrology 中国胃病专业委员会

      IAHM, International Association of Huatuo Medicine 国际华佗医学研究会

      WHO, World Health Organization 世界卫生组织

      2 会议名称

      WCD, World Congress of Digestology 世界消化学大会

      WCG, World Congress of Gastroenterology 世界胃肠学大会

      3 文件名称

      Uniform Requirements for Manuscript Submitted to Biomedical Journal

      s 生物医学 期刊对投稿的统一要求

      World Medical Association Declaration of Helsinki 世界医学会赫尔辛

      基宣言

      CSSN, China Standard Serial Numbering 中国标准刊号

      GB/T 15834-1995 Use of Punctuation Marks 标点符号用法

      4 学校名称

      FMMU, Fourth Military Medical University 第四军医大学

      CMU, China Medical University 中国医科大学

      5 单位名称

      Xijing Hospital 西京医院

      Chinese PLA 222 Hospital 中国人民解放军第222医院

      解放军222医院

      Shaanxi Provincial People’s Hospital 陕西省人民医院

      Shanghai First Municipal Hospital 上海市第一人民医院

      First Affiliated Hospital 第一附属医院

      Department of Internal Medicine 内科,内科学教研室

      Third Department of Surgery 外三科

      Endoscopy Room 内镜室,内窥镜检查室

      Chinese PLA Nanjing General Hospital of Nanjing Command Area 中国人民解放军南京军区南京总医院

      

    [1] [2] [3] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    医学论文中外文字符的大小写规范化
    2009-7-17 0:21:12
    医学论文中外文字符的大小写规范化  在科技论文中经常要采用外文字符进行表达,如量的符号、单位的符号、以及略语等常采用外文字符表达,例如,S大写正体是化学元素硫的符号,也是语法中subject主语的缩略语, 必须根据具体语言环境作出正确判断,而s小写正体则是计量...
    药品进口所需准备的英文资料项目
    2009-7-17 0:04:36
    (一)Summary Information (综述资料)  1、name of drug 药品名称  2. Certificate files (证明性文件)  Certificate of permission for marketing by the c...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题