英语新闻标题的特点(英)
作者:古龙 2009-07-04语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
5.1 Use of the simple present tense
(1)e.g. we get up at six
(They usually do as this.)
(2)e.g. She is a nurse
(Present situation.)
In news, present tense is often used to describe things happened just now, that is to say, it is used to instead of past tense.
English learners should pay attention to this situation, do not consider present tense in headlines as they usually are.
e.g. Comeback Gives China A Sensational Thomas Cap Win
(The Comeback gave China a sensational Thomas Cup Win.)
5.2 Use of the simple future tense
The simple future tense describes things will be happen in the future. The forms of future tense are “will (shall) do”, “be going to do” “be to do” “be about to do” and so on. But in English headlines “be to do” form in which “be” is omitted is used most. So in headlines “to do” forms express writers’ prediction of future trends.
(1)e.g. Bands to Gather For Jazz Festival
(Bands are to gather for Jazz Festival.)
(2)e.g. Last Two Iraq Hostages to Go Free
(The last two hostages in Iraq are to Go Free.)
5.3 Use of the present progressive tense
Present Progressive Tense emphasizes certain thing is doing at present time and its result is not known at now. Also “be” is usually omitted for the need of shortness.
(1)e.g. Sino--British Partnership Progressing
(Sino--British Partnership is Progressing)
(2)e.g. Signs of Rifts Appearing in Argentina’s Junta
(The signs of rifts are appearing in Argentina’s Junta.)
5.4 Use of passive voice
When verbs in headlines should use passive voice , the “be” in“be + participle” form and the operator followed “by” are usually omitted. T
- 评论
- seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- 英语新闻系列讲座词汇特色之七
2009-6-23 22:43:59 - 一般而言,英语句子中的前置定语多为单词,但是,在英语新闻报道中,记者往往不拘泥于这种传统的语言现象,而是酌情灵活地使用复合定语,即同时用两个或多个单词甚至一个句子来修饰某个句子...
- 英语新闻系列讲座词汇特色之六
2009-6-23 22:40:43 - 英语新闻报刊词汇的显著特色之一就是经常掺用外来语,尤其是新闻报道中记者提及外国的或新近出现的事物时,为引起读者的兴趣与注意,或更贴切地表达某词语的内涵,这种现象就更为突出。有些...
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...