Genitals, Penis And Vagina

此栏目下没有热点文章

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　古典作品，如莎士比亚的《亨利五世》第二幕第一场有：

　　And Pistol's cock is up...

　　可见slang的用法是自古即存在。

　　据说，日本电车的“紧急门”说明书上就使用cock，而且还特意地将cock 用红字写出来。

　　Pull the cock toward you which is under your seat. For emergency use only!(请将座位下的把手沿自己的方向拉。仅限紧急时使用!)

　　这是和前面的balls一样，说到“cock”时，以我所知的英美人士对该字的语感，首先会想到该字是指男人的“东西”，而不是把手。如果能了解这种情形而改成另一种写法，外国人不致大惊小怪，因此有些已改成cock-handle。

　　其实在英美也注意到这种情形，如农民把“形成圆锥形的干草(hay) 堆”说成haycocks，但现在已改成hay stacks，这也是避免说cock的例子。

　　“蟑螂”是cockroach，但据说也尽量用roach表达意思。

　　由此可见，cock的语感会使人产生奇妙的联想。

　　Darling这本小说是以使用"four-letter-word"之多而出名，与Fanny Hill 或《Haris的人生与爱情》并列，而其中有一段是：

　　She picked up his lax cock and balanced it in her palm. (她捧起他软绵绵的cock在手掌中摆动。)

　　然后对他无用的lax cock说：

　　"I could crush it, you weak bastard. I hate you." (我要把它捏破，你这没用的东西!我讨厌你。)

　　从“公鸡”挺直竖起的鸡冠，睥睨群鸡的情形，也含有“雄赳赳的男人”或“一群人的领导者”等意思。

　　还有绝对不可说的话有Cocksucker。Suck是“吸吮”，所以直译是“吸吮cock 的人”。

　　这个字的意思是“男同性恋者中担任女性角色的男人”，当然不可以说出来。

　　可是在背地里还是使用频繁，在形容“令人生气的男人、卑鄙的男人、无用的男人”时，会不由得脱口说出cocksucker。对突然紧急刹车的司机，几乎被撞到的人必然会大叫这一句话，在你的裤子上洒了汤的男人也是cocksucker。

　　笔者也听过这句话表示“拍马屁精、阿谀者”之意，不过在表示“拍马屁精”时，另外还有ass-kisser(吻屁股的人)，当然也属于禁忌语。

　　有cock teaser。固然是禁忌语，但teaser的意思是“使焦急、使难耐”，所以是用来指“使男人激动的人──对拥抱还很积极，但最后一关执意不答应的女人”。

相关文章: 恋爱一族约会英语词汇
 如何在应用英语时避免性别歧视？
If You Love Somebody…
英文里的禁忌语与俚语
 Top 91 Ways To Be Annoying…

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

恋爱一族约会英语词汇 2009-7-12 0:16:36: 内容：美语中有些字眼在中文里面似乎找不到可代换的字, 其中感情方面的字好象就占了不少。也许有一天你会跟老外交往, 也或许你只是有兴趣认识这些字, 这个单元是恋爱一族不可不看的喔!　　1. have a crush on 迷恋某人　　A: Im having t...

如何在应用英语时避免性别歧视？ 2009-7-12 0:15:15: 近四十年来，尽管非性别歧视语还没有达到非不可的程度，但它毕竟已进人日常会话和写作的主流之中。随便翻开一张英美的报纸，或瞧一下五花八门的宣传广告，就会发现supervisor(工头，领班)替代了原来的foreman，workmans compensation(工...