Fuck it!的意思是“不要理那种东西”。fuck off也是常听到说的话，第一个意思是“自慰”，另一个意思是“不认真工作”“失败”，士兵们常使用。这和─

　　Go fuck yourself. (干你自己去吧。)

　　有相同的意思，想必各位已经看出来。做比喻性使用是“随你的便!”，和“去死吧!”Drop dead!具有相同的意思。

　　第二次世界大战中，军队流行的话有snafu(或snafud)，这本来是下一句话的简称。

　　Situation normal all fucked up. (平静的状态完全被搅乱了。)

　　后来将snafu修正为：

　　Situation normal all fouled up.

　　但在以前是经常使用所谓fuck的禁忌语。

　　如引用American Thesaurus of Slang有以下各种形容方式：

　　coputlation──性交

　　1. Ass原意是“驴”，在俚语是“屁股”的意思，做为禁忌语则有“性交”的意思。

　　2. 作为bedtime story“枕边故事”可以说是最标准的故事了。

　　3. the business──从这里可以了解英语的妓女是business girl的理由了。将职业妇女称之为BG(business girl)是不妥当的，原因就在这里了。

　　4. butt──有“树根”或“突出、伸出”的意思，因为用来表示阴茎，进而也有了性行为的意思。

　　5. crack──从“裂缝”的原意演变成表示女性性器的意思。如果说I had a crack，就是指性行为的意思。

　　6. flesh session──flesh是“肉体”。“肉体的会期”有什么意思?是不言自明了。顺便一提，爵士乐的即兴演奏说成jam session。

　　7. hose或hosing──“水管”或“使用水管”。

　　8. jazz──“爵士”有“性行为”的意思是值得注意的。据说爵士乐在美国是从新奥尔良的妓女户bordello兴起的。卖春和爵士原本是不能分开的事。

　　9. joy ride──“享受骑马之乐”。

　　10. the limit──“限界”。我们也常常对年轻人说：“不可越过最后防线”，可见英语也有同样的用法。

　　11. Peter──“彼得”虽然是男孩子的名字，但也影射性器的意思。

　　12. a piece of tail──“一条尾巴”，不知所指何意，但在前面说过， 英语有I had a piece of ass.的用法，请参照。改变成a piece of butt或a piece of skirt也是相同的意思。

　　13. sexperience──是将sex experience(性经验)复合而成的字，这种复合字的例子也有很多。“性行为的高手”sex expert复合为sexpert，“对女人动作快的男人”是sexpress，这是sex express(性交特快车) 的复合字。 “性的魅力”sex attraction则复合为sexttraction，“煽情”是sexational。

　　14. roll in the hay──美国在过去的拓荒时代，年轻人都躺在干草堆上发生男女关系，大概是从这里产生了roll in the hay(躺在干草上翻滚)的形容方式。简单地说roll(滚动)也能表示这样的意思。

　　除此以外还是可以找到很多，有许多小说家按照个人的喜好，采用各种形容方式，所以某种程度是要靠我们的想象力。

　　Do you want a short time?

　　通常short time是指“短时间的”，而和“时间”相对比，但英语的short time 完全指“性交”这件事。

　　说到这里顺便提到short arm practice。因为简称阴茎是“短臂”，这个臂的运动代表什么意思自然是不言可知了。

　　相当于我们所说的“短促的”，在英语是quickie，这是属于禁忌语，从quick (快)衍生而来。

上一页  [1] [2]