• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    自用车族的英语用语

       作者：古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    　　最后的三个here after翻译成中国话时没有办法巧妙押韵，所以请尽量品尝英语的韵味，而我们“外国人”又是最不擅长这种简单的英文。

    　　“我追你来到这里”是I'm here after you，也就是说“我所追求的——性交——如果你不追求的话，倘若你拒绝，我就把你丢在“这里”开车先走了”是here after的做法。大概在美国有许多人约女性去兜风，然后说：“啊，汽油用光了。”out of gas，这样把女人弄上手，所以会有“out of gas”routine的话。routine 是“常做的事，老套”。

    　　用out of gas说的笑话很多，在这里再介绍一则。女性之间谈到被男人追求的事时，有一个人说：Not only did the wise guy run out of gas -- he had a trailer with him. (那个聪明的男人，不仅是汽油用光了，还拉来了拖车。)这意思是说连睡觉的地方也准备好了。在美国流行拖车房屋是众所周知的事。

    　　其次要介绍的是办完事以后，研究各国的女性会说什么样的话。

    　　首先是意大利女性：Now you will hate me. (你以后会讨厌我了。)男人在占有女人的身体以后，就不再对这个女人感到兴趣，不只是意大利的男人，可能全世界的男人都是如此。就因为有这样的思想流行，女人才不肯轻易答应男人。但反过来说， 因为有这样的思想，男人在占有女人之后才容易离开那个女人。如果男人在占有对方身体后更爱对方，会永远受到很自傲的她的束缚和命令。

    　　其次是西班牙女性。西班牙女性都受到过一旦发生关系就要终生爱此男人的教育，因此说：Spanish girl: Now I will love you always. (西班牙女人：我将永远爱你。) 如果认为这是多余的或其他女人有外遇，被她杀了也无话可说。实际上就有人在爱的行为前受到I will kill you.(我要杀死你)的恐吓。

    　　俄国女人会怎么说呢?

    　　My body belong to you, my soul to the party. (我的身体是你的，但我的灵魂是党的。) 创造这个句子的一定是美国人，大概认为所有的俄国女人都是共产党的死硬派。

    　　如果是我国的女性一定会说：“身心都是你的。”" Now my body and soul belong to you."

    　　瑞典是以“性开放”扬名世界的国家。据说瑞典的女性在事情办完毕之后会很冷静地说：I think I go home now.(我想我现在该回家了。)绝不会说“爱你”或“讨厌了吧”等令人厌烦的话。

    　　德国是啤酒国，女性也会在啤酒屋不停地用大杯干杯，满口大话。After a while we go to beer garden, Ja? (等一会儿我们去啤酒屋，对不对?)

    　　也许是激烈活动之后口干了。下面是法国女性：For this I get new dress, oui? (做完之后能送我新衣服吧?) 法国女性真的这样现实吗?令人感到失望。

    上一页  [1] [2] [3] 下一页

  • 上一篇文章：
    •    
  • 下一篇文章：

    • 评论
    seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    恋爱一族约会英语词汇
    2009-7-12 0:16:36
    内容：美语中有些字眼在中文里面似乎找不到可代换的字, 其中感情方面的字好象就占了不少。也许有一天你会跟老外交往, 也或许你只是有兴趣认识这些字, 这个单元是恋爱一族不可不看的喔!　　1. have a crush on 迷恋某人　　A: Im having t...
    如何在应用英语时避免性别歧视？
    2009-7-12 0:15:15
    近四十年来，尽管非性别歧视语还没有达到非不可的程度，但它毕竟已进人日常会话和写作的主流之中。随便翻开一张英美的报纸，或瞧一下五花八门的宣传广告，就会发现supervisor(工头，领班)替代了原来的foreman，workmans compensation(工...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob，资深译审
    翻译问题？英语问题？请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题