• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    从第五种语言技能谈如何学习中英翻译

       作者：古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com


        (4) 重组
           a. 因果律
    (a)  The evenings were getting chilly because it was late September.
    (b)  Because it was late September, the evenings were getting chilly.
     ……(p.34, 中国翻译No.2, 1994)
     
           b. 时序律
             (A good book may be among the best of friends.)  It is the same today that  
             it always was, and it will never change.
             ……    (p.35, 同上)

           c. 词序律
             Yesterday he died of cancer
             He died of cancer Yesterday.
           d. 句序律
             When he saw her, he was pleased.
             He was pleased when he saw her.

    (5)  修改

     (6)  润饰

    9.  Ways to Become a Self-taught Translator
    来源：金陵教授，南开大学演讲稿

    上一页  [1] [2] [3] [4] 

  • 上一篇文章：
    •    
  • 下一篇文章：

    • 评论
    seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    谈翻译观念的嬗变与翻译技能的训练
    2009-6-15 15:33:10
          《高等学校英语专业英语教学大纲》中规定，大学生通过四年的在校学习，“能运用翻译的理论和技巧，将英美报刊上的文章以及文学原著译成汉语，或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语……。译文要求忠实...
    翻译与网络营销
    2009-6-11 0:02:31
    Translation and Your International E-Commerce Strategy       Most businesses realize that they ...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob，资深译审
    翻译问题？英语问题？请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题