搜索

 

全站更新
学习地道美语口语
2010-1-31 17:18:26
英语被人们分为为两种,一种是英式英语,一种是美式英语,个人爱好不同,你可以选择一种你自己比较喜欢说的方式。下面这些是地道的美式英语,学习一下吧。  1. It’s not like that. 不是那样的.  It’s notlike that.这句话通常是用来辟谣的。当别人误会...
十句有关愤怒的英语
2010-1-31 17:21:11
1 I got so mad about it!  我对这件事情非常火大!  2 I just flew off the handle when I found out what hed done.  当我知道他做的好事时,我气疯了。  3 I almost blew my to...
老友记实用英语精选
2010-1-31 17:22:12
大名鼎鼎的美剧《Friends(老友记)》大家是都知道的,这可是大家学习美语的宝典之一。  Theres nothing to tell! 没什么好说的。  Hes just some guy I work with! 他只是跟我一起工作而已。  Carol moved her ...
经典五十句户外英语口语
2010-1-31 17:23:28
1 Great minds think alike. (英雄所见略同)  2 Get going!(赶快动身吧,)  3 Weve got to hit the road.(我们要赶快了)  4 I cant place his face。(碰见帅哥或者美眉给你打招呼而你不记得他...
飞机上、饭店里常用的英语
2010-1-31 17:25:09
在飞机上  您想喝点儿什么?  What would you like to drink?  What would you like to drink? (您想喝点儿什么?)  Well, what do you have? (您这儿都有什么?)  Anything to dri...
本周最高点击
四六级听不懂,教你如何分析题干
医学翻译问答2010-2-4 15:41:17
有的时候,我们也不得不相信“蒙”功的厉害。本文主要向大家介绍听力短对话的宏观方法,无论四级还是六级,听前的充分预读是必要的,因为只有认真的预读才能找到选项中的规律,另外,短对话必须遵守的一个原则就是:先听到什么不太可能是正确选项,后听到的才可能是正确答案,没听...
大学生口译能力开发的影响因素
日常翻译问答2010-1-15 10:14:46
随着我国口译人才市场的社会出口的不断加大,社会需求定位也越来越高。口译能力作为一门专业技能,涉及到应用语言能力、心理承受能力、综合知识能力、现场应变能力等等。然而,在口译教学实施过程中我们发现,大学生口译能力开发均受到这些因素的抑制,影响了大学生口译能力的培养...
有问有答
日常翻译问答2010-1-15 10:12:19
1、问:对于听力不太好的学习者来说,有没有练习听力的一些小窍门和值得借鉴的经验?  答:听力的窍门有这样几个:第一、可以做听抄练习,每天拿出一些文章,自己一边听一边抄,对提高听力有帮助。另外就是看电影,自己融入到人物语言环境当中,自己听多了就会发现你的听力不知...
作者本意和本文本意
文学翻译问答2009-8-29 20:27:16
   翻译,无论是文学翻译还是非文学翻译,都离不开对原文的理解和解释。如果说,理解是对原文的接受,那么,解释就是对原文的一种阐发。在这个意义上,译者既是原文的接受者即读者,又是原文的阐释者即再创作者。   传统的解释学(Hermeneutics),从...
英译汉过程中的文化所指现象及翻译策略初…
文学翻译问答2009-8-29 20:17:59
纽马克认为翻译就是“将作者的意图转换成另外一种语言的过程”。这个过程看似十分简单,实质却是非常困难的,因为“一种语言”和“另外一种语言”都各自折射着不同的文化背景,二者之间的鸿沟是巨大的,甚至有可能是无法逾越的。众所周知,英语属于印欧语系,而汉语则属于汉藏语系...
《去黑暗塔的罗兰少爷归来》英译中
文学翻译问答2009-7-5 21:49:15
Childe Roland To The Dark Tower Came   by Robert Browning   (1812-1889)         -------------------------------------------------...
高人在哪里?来帮忙翻译下
外贸翻译问答2009-7-5 21:48:46
高人在哪里?来帮忙翻译下图纸上出现了很多单词,字典都查不到什么意思?希望能在这里遇到高人CCT(K):3000,CRI:82 这2个是灯方面的。0.125 half shear 4PL(好像是表示圆的什么)箭头指在小圆点上 INK,DWG NO.  ...
求助图纸中的一句英文翻译
外贸翻译问答2009-7-5 21:48:19
求助图纸中的一句英文翻译  图纸见附件图片,我的一个客户是做塑料造粒机的,现在我们帮他们做机箱框架,材质都是不锈钢的,以下是对某个不锈钢部件的要求:  Note:  1. material: SUS304     2.Unmarked filled welds...
求助翻译,机电产品技术参数!!!!!!
外贸翻译问答2009-7-5 21:48:01
求助翻译,机电产品技术参数!!!!!!  Static power Source details:-  Input supply to be Maximum 3phase 415V 100Amps  Output supply to be a Minimum ...
紧急请教关于孟家拉信用证的原产地证书翻…
外贸翻译问答2009-7-5 21:47:42
紧急请教关于孟家拉信用证的原产地证书翻译问题孟家拉的,是不是作CO啊? 内容如下:certificate of origin in 03 copies issured by the local chamber of commerce of the govern...
茧丝寻翻译
外贸翻译问答2009-7-5 21:47:25
茧丝寻翻译有个客人在询问厂丝,请高人指点NATIVE 50/70D , SLUBLESS ORGANZINE 20/22D , XX , 2PLY , 4A , Z800/S700 , 44 , 65G , NORMAL QUALITY TRAM 2/3/4 ...
急!!信用证部份条款,请高手帮忙翻译,…
外贸翻译问答2009-7-5 21:47:03
急!!信用证部份条款,请高手帮忙翻译,谢谢  +WE ALLOW 5 PCT TOLERENCE ONLY IN ORDER TO MAKE SHIPMENT BY FCL/FCL  +PENALTY IN CASE OF SHIPMENT BY LCL/LC...
机械图纸的翻译
机械翻译问答2009-7-5 21:46:33
机械图纸的翻译有哪位朋友帮忙翻译一下以下技术要求: corrosin coating for c3 environment,constituent element drive train external surfaces iaw items 2 and 3...
请教高手:Fantasy Rib准确翻译应该是什么…
外贸翻译问答2009-7-5 21:45:45
请教高手:Fantasy Rib准确翻译应该是什么罗纹...
请朋友们帮忙翻译这段文字
外贸翻译问答2009-7-5 21:44:20
请朋友们帮忙翻译这段文字  1.公司简介  北京恒基建业模板有限公司 座落于北京市顺义区,距北六环,京承高速,机场高速均在5公里左右,地理位置优越,交通便利。  “没有规矩、不成方圆”模板工程作为混凝土结构工程中最为重要的部份,已成为衡量建筑科技水平的重要标志...
帮忙翻译单词
外贸翻译问答2009-7-5 21:43:51
帮忙翻译单词  1)Avocado Kinfe  2)Cheese Grater  3)Garlic Knife     4)Pumpkin Melon Knife  5)Pbj Bagel Knife  6)Garlic Peeler  7)Peeler C...
帮忙翻译LC中条款
外贸翻译问答2009-7-5 21:42:47
帮忙翻译LC中条款  我这个客户是孟加拉的,开来的信用证总有两条我翻译的不太明确,请高手帮忙翻译。  A: full set of cleanshipped on Board signed Ocean Bills of Lading marked Freigh...
谁能帮我正确翻译这两首现代诗?急需!!…
文学翻译问答2009-7-5 21:42:23
谁能帮我正确翻译这两首现代诗?急需!!!第一首诗如下: 为人进出的门紧锁着,为狗爬出的洞敞开着,一个声音高叫着:——爬出来吧,给你自由!我渴望自由,但我深深的知道——人的身躯怎能从狗洞子里爬出!我希望有一天,地下的烈火,将我连这活棺材一齐烧掉,我应该...
生物专业英语翻译谁会?帮忙翻译一下,急…
生物翻译问答2009-7-5 21:41:29
生物专业英语翻译谁会?帮忙翻译一下,急!!!  以亚利桑那红掌叶片急及试管苗为材料,以12MS附加0     .5mg.L-1 6-BA和0.5mg.L-1 2.4-D为愈伤组织诱导培养基,MS附加1.0mg.L-1 6-BA和0.2mg.L-1 2.4-D为...
生物-求助帮我用英语翻译下面生物专业内容
生物翻译问答2009-7-5 21:40:57
白芍:为毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall.的根,[2]芍药始载于《神农本草经》,列为中品。[3]主产于浙江(杭白芍)、安徽(毫白芍)、四川(川白芍)等地。[12]采挖,洗净,除去头尾及细根,置沸水中煮后除去外皮或去皮后再煮,晒干。白...

查看所有问题列表

英汉表达差异—英语写作…
2010-1-4 15:04:52
有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
听季羡林先生谈翻译
2010-1-4 15:03:16
季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
专业论文翻译之英文格式…
2010-1-4 15:00:32
各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
论文翻译之简单提纲举例
2010-1-4 14:58:56
以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
专业论文翻译之标题翻译…
2010-1-4 14:57:14
从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...