帮忙翻译LC中条款

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

帮忙翻译LC中条款

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

帮忙翻译LC中条款

我这个客户是孟加拉的，开来的信用证总有两条我翻译的不太明确，请高手帮忙翻译。

A: full set of clean"shipped on Board" signed Ocean Bills of Lading marked Freight prepaid drawn on or endorsed to the order of Islami Bank Bangladesh Ltd. Notify opens and us.

B: insurance covered by openers. All shipments under this Credit must be advised by the beneficiary on the date of shipment direct to M/s.Federal Insurance company Ltd., Nawabpur Branch,211，Nawabpur Road.Dhaka the openers & us referring to cover Note NO. FIC/NB/MC/-1001/11/2008(OPEN) date 09.11.2008 & our L/C NO.giving full details of shipment. A copy of this advice to accompany each set of documents.

A 项中，通知人，notify opens and us,具体是指哪两个呢？是开证行和客户吗？可要是开证行话也重复了啊，收获人就是开证行的

上一篇文章：求高手要最准确的英文翻译

下一篇文章：帮忙翻译单词

相关文章: 《去黑暗塔的罗兰少爷归来》英译中
 高人在哪里？来帮忙翻译下
 求助图纸中的一句英文翻译
 求助翻译,机电产品技术参数!!!!!!
紧急请教关于孟家拉信用证的原产地证书翻译问题

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

高人在哪里？来帮忙翻译下 2009-7-5 21:48:46: 高人在哪里？来帮忙翻译下图纸上出现了很多单词，字典都查不到什么意思？希望能在这里遇到高人CCT（K）：3000，CRI：82 这2个是灯方面的。0.125 half shear 4PL(好像是表示圆的什么）箭头指在小圆点上INK,DWG NO. ，...

求助图纸中的一句英文翻译 2009-7-5 21:48:19: 求助图纸中的一句英文翻译图纸见附件图片，我的一个客户是做塑料造粒机的，现在我们帮他们做机箱框架，材质都是不锈钢的，以下是对某个不锈钢部件的要求：Note:1. material: SUS3042.Unmarked filled welds to be made...