现代汉语句子的语义类型

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

现代汉语句子的语义类型

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

关系内容
双方||合作||开发产品。
张先生和李小姐||联袂||演出。
(三)单向关系句
42．单向关系句：关系第一方+关系+关系第二方
李小姐||嫁给了||张先生。
(四)扩展单向关系句
43．扩展单向关系句=关系第一方+关系+关系第二方+关系内容
我们的技术优势||结合||你们的资源优势||来共同开发产品。
六、状态句
(一)一股状态句
44．一般状态句：状态对象+状态+状态内容
张先生||过着||悠闲的生活。
李小姐||很有||气质。
(二)基本状态句
45．基本状态句=状态对象及内容+状态
张先生精神||焕发。
(三)换位状态句
46．换位状态句=状态对象+状态+状态内容
英雄纪念碑||坐落在||青山脚下。
青山脚下(状态内容)||坐落着||英雄纪念碑(状态对象)。
(四)简明状态句
47．简明状态句=状态对象+状态内容
李小姐||很漂亮。
七、判断句
(一)一股判断句
48．一般判断句=判断者+判断+判断对象+判断内容
邻居们||都称||他||活雷锋。
49．扩展判断句=判断者+判断+判断对象和内容
张三||认为||李四不该那样做。
中国l主张||不同制度的国家和平共处。
50．简明判断句=判断对象和内容+判断
东欧的政治局势||难以预测。
(二)基本判断句
51．是否判断句=判断对象+是否判断+判断内容
张三||是||老师。
52．存在判断句=判断对象(存在空间)+存在判断+判断内容(存在内容)
房前||有||一棵大树。
历史上||有过||很多类似的事件。
53．相互比较判断句=比较对象之一+比较判断+比较对象之二
张三的技术水平||已经超过了||李四。
54．集内比较判断句=比较集合+比较对象+比较内容
世界上||美国||最强大。
桂林山水(比较对象)||甲(比较内容)||天下(比较范围)。
55．标准比较判断句：比较对象及其内容+比较判断+标准
我们的产品质量||全都符合||国家标准。
56．参照比较判断句=比较对象之一+比较对象之二+比较内容
张三的水平||比李四||高得多。
57．简明势态句=判断对象+判断内容
科学技术的作用||越来越关键了。
上列57种句类是现

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

上一篇文章：汉英翻译的迁移性冗余

下一篇文章：翻译层次——段落与篇章

相关文章: 没有相关文章

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

母语人士之见——非标准英语的常见错误 2009-6-10 17:01:22: What is an error in English? The concept of language errors is a fuzzy one. I’ll leave to...

中译英优秀句子选编 2009-6-10 16:59:47: 任何问题都要讲道理。不让中国加入WTO实在没有道理。 One should always be reasonable. It is indeed unreasonable to bar China from joining the WTO. 入世与否，对中国来...