C . 4 . 1 . 6 . 2 逗号
   C . 4 . 1 . 6 . 2 . 1 在团体作者款目缩写中，用逗号来分开主要的切体单位和其下级单位，以及属类的刊名词和切体作者。如果缩写词序依据原刊名的词序，就不应当再用逗号。
   C . 4 . 1 . 6 . 2 ， 2 应当用逗号来区分主要刊名缩写和分辑，丛刊或副刊名的缩写 ( 也可见 C . 4 . 2 . 4) 。
   例如：
   完整刊名： Memoirs of the Facultv of Science ， Kyushu University ， Series D .
   缩写刊名： Mem . Fac . Sci ， Kyushu .， Univ .， Ser . D .
   C.4 . 1 . 6 . 3 其他标点符号
   其他标点符号若可增加明晰性的话也可以用。
   C . 4 . 1 . 7 发音符号
   发音符号可以从刊名缩写中省略。如果省略，为了表明它们在原刊名中的存在，就不应当更改拼法。如果决定更改包含发音符号的词的拼法，就必须把这种情况详细地对有关缩写的使用者，作简要说明。
   C . 4 . 1 . 8 符号
   在原刊名中出现的符号，应在刊名缩写中保留原样。
   例如：
   完整刊名： Metal1-Reinigung+Vorbehandlung
   缩写刊名： Metall-Reinig .十 Vorbehan1 .
   C . 4 . 1 . 9 复数词
   除非为了避免缩写而引起误解必须标明一个复数词，一个单数词形式的缩写也可以用作复数词形式。
   在这种情况下，复数词形式的最后一个字母要加到单数词形式的缩写中。
   复数词的结尾在不编写词中应当保留。
   C . 4 . 1 . 10 复合词
   除有连字号以外，只对复合词的最后单元缩写。在这种情况下，缩写每一个受到影响的单元要按照 ISO／R 833 ，保留连字号，并且在中间的句号后面不留空格。
   例如，不用连字号连接的复合词
   Nachrichtenblatt
   正确的： Nachrichtenbl .
   错误的： Nachr - bl .
   例如：用连字号连接的复合词
   Technish-industrielle Rundschau
   正确的： Tech . -ind . Rundsch .
   错误的： Tech . Ind . Rundsch .
   Technisch-ind . Rundsch .
   Techind . Rundsch .
   C . 4 . 2 识别与说明
   C . 4.2 . 1 词缩写
   C . 4 . 2 . 1 . 1 同样的缩写不能用于无关的网。
   例如： Ind
   适合于： Industry 或 Industrial, 但不适合于： Indian ， Indiana ， Indigency 或 In igo ，由于习惯用法，构成人名或地名的两个无关词可以用同样缩写，这是例外情况。
   例如：
   完整刊名： Wall Street Journal
   Saint Louis Quarterly
   缩写刊名： Wall St . J .
   St . Louis Q .
   C.4.2.1.2 不同的缩写不准用于同样的网。
   例如： International
   正确的： Int .
   错误的： Intern .
   Intl
   C . 4 . 2 . 2 刊名缩写
   C . 4 。 2 . 2 . 1 在刊名缩写的后面，在括号中标出出版地点的缩写，以区别同一的刊名缩
   写或说明短的和可能有歧义的刊名缩写。出版地点可以是一个国家的名称、一个国家的一个行政区域 ( 例如，州、省、行政区、县 ) 、或一个城市，在这种情况下，应以一个最适当的词出现。一般地讲，除非同样的大单位出版的刊名用同样的刊名缩写，否则应优先标出大单位而不是小单位；在这种情况下，应当使用最明确的地点。
   例如：
   Annales de Physique
   正确的： Ann . Phys . (Fr . )
   错误的： Ann . Phys
   Annals of Physics
   正确的： Ann . Phys . (US)
   C . 4.2 . 2 . 2 如果地点名称不便区别互相抵触的缩写，若用组织名称可以更适合于识别，就应当用编辑单位名称，按照这个国际标准的规则来缩写，以代替地点名称作为附加标志。
   C . 4 . 2 . 2 . 3 当有关的词的缩写出现在 ISO ／ R 833 中时，用或不用大写字母或标点符号，或者用保留某些刊名或不缩写的词不能区别同样的刊名缩写。
   C . 4 . 2 . 3 简称、首字母组合、字母代号刊名中的简称，首字母组合或字母代号，在刊名的缩写格式中应原封不动地保留，而且应当全部使用大写字母。这样一个简称或首字母组合是表示一个组织的名称时，刊名缩写的特征和解释是需要的，拟订此简称或首字母组合的含义，其缩写应当符合这个国际标准的规则，并和 4 . 2 . 2 . 2 中一样，在括号中附加在刊名上。
   例如：
   AEG Mitteilungen(AllgemeineElektricit ts-Gesellschaft)
   正确的： AEG Mitt(Allg . Elek . Ges . )
   错误的： AEG(Allg . Elek . Ges)Mitt .
   就组织名称而论，它们的简称、首字母组合或字母代号为人熟知时，上述的规则是不必使用的。
   C . 4 . 2 . 4 分册和丛书
   当一出版物以名称、号码或字母来区分的很多分册或丛刊形式出版时，要包括缩写中的区别特征。属类词的缩写，象部分、分册、丛刊等，如果它们对识别是不必需的，那就不必在刊名缩写中保留。
   例如：
   Annales Scientifioues de l ′ Université de Besancon ， Céologie
   正确的： Ann . Sci . Univ . Besancon ， Cèol .
   错误的： Ann . Sci . Univ . Besancon
   Annales Scientifioues de l ′ Université de Besancon . Physique
   正确的： Ann . Sci . Univ . Besancon ， Phys .
   错误的： Ann . Sci . Univ . Besaneon
   Journal of Botany Section A
   正确的： J . Bot .， A .
   J . Bot ， Sect . A
   错误的： J . Bot .
   Journal of Botany ， Section B
   正确的： J . Bot .， B
   J . Bot .， Sect ， B
   错误的： J . Bot .
   除主刊名缩写之外二级刊名的缩写是不需要的，有关分册可用号码或字母来区别。
   例如：
   完整刊名： Journal of Polymer Science ，
   Part A-1 Polymer Chemistry
   缩写刊名： J . Polym . Sci .， A-l
   C . 4 . 2 . 5 不同版本
   当一种出版物以多种版本出版，每种版本又都具有同一的刊名缩写时，在刊名缩写后面的括号中附加按照这个国际标准的规则缩写的一个合适的区别性短语。
   例如：
   Impact . Science et Société(French Edition)
   Impact of Science on Society(English Edition)
   正确的： Impact Sci . Soc . (Fr . Ed . )
   Impact Sci Soc(Engl Ed)
   错误的： Impact Sci Soc
   Impact Sci . Soc .
   C . 4 . 2 . 6 刊名中的个人名称
   当出版物的刊名包括一个个人的名称时，这个名称在缩写中要全部地保留，刊名中所有其他的词要按照这个国际标准的规则予以缩写。家族名称和属类词在刊名缩写中不能得到充分的使用；其缩写必须以完整的刊名为基础。
   例如：
   Robert A . Welch Foundation Research Bulletin
   正确的： Robert A . Welch Found . Res . Bul1 .
   错误的： Welch Fonnd . Res . Bul1 .
   Found . Res . Bul1 .
   C . 4 . 3 音译
   用非拉丁字母排印的刊名音译成拉丁字母，需要按照下列有关的文献，而且缩写应按照此国际标准的规则。 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]