• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    试谈参考文献引用——抱来的孩子一定不是自己的

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

            在文章中直接引述别人的话时可以用“管理学大师彼德·杜拉克有一句名言:‘企业唯一真正的资源是人。’”这样的形式,后面不加参考文献,但是这样的情形必须是在这样的话已经广为大家所知的情况下,如果你在文中使用类似这样的话:“张三认为‘人是不那么重要的一个东西’”,而这话只在小范围内为少数的人知道,那么,就应该在后面加上参考文献,将这话写成“张三认为‘人是不那么重要的一个东西’[1]”,跟在话后面的那个[1]应该在最后的参考文献中进行详细说明,它既可以是一本书,又可以是一篇文章,一般情况下,讲演时的话不作为参考文献,只有在正式刊物或出版社发表出来的文章才可以作为参考文献。
           
           给大家讲一个关于吴文俊的一个例子,我在中科院数学所外面的共示栏里看到过他申报中国国家最高科学技术奖的申请书,其中有一句话引起了我的注意,上面说吴文俊证明的某定理现在已经不加引用地被用在了很多教科书中,因为该领域的学生和学者已经认为它应该自然地是一个常识。
           
           这句话说明,只有观点或者一个定理伟大到大家觉得应该成为常识的时候才不需要再把原始的出处拿出来,这更说明引用参考文献的特别重要,因为成就能伟大到吴文俊先生一样对于我们大家几乎是不可能的事情。
           
           更伟大的华罗庚先生有一句话,大意是:一切知识都肯定地可以找到它的源头,所以,使用参考文献就是很平常的一件事情。我曾经犯过一个错误,就是在自己胡乱写的一篇文章中把司马迁在《史记》上提到的“天下攘攘,皆为利往;天下熙熙,皆为利来。”这句著名的话当成了《易经》里的话了,而实际上,这话最初来自于更老的一部书《六韬》,所以,如果规范地引用应该是,“司马迁在《史记》上转引过一句《六韬》中提到的话‘天下攘攘,皆为利往;天下熙熙,皆为利来。’”这样的错误还是我的一个目前在加拿大的一个朋友指出来的。从这个小例子中可以看到我犯了参考文献引用的两个错误:一是没有搞清楚来源,张冠李戴了,另外一个则是没有去找最初的参考文献,转引的时候也没有进行说明。当然,这只是一篇随笔,不是什么研究论文,不过已经让我觉得很不对了。
           
           我这么一说,恐怕很多同学会一下子觉得陈老师是个典型的书呆子,引用金庸《天龙八部》了包不同先生的口头语“非也,非也!”老陈绝对不是书呆子,灵活的地方多了,而且这样做也绝对不是书呆子,而是治学的第一个基本要求——严谨,这样做的另外一个好处是体现了对知识原创者的尊重,“孩子不是你生的就别不提人家亲生母亲的功劳”。
           
           事实上,大家如果以后不会发表什么论文,只在自己的单位工作的各类报告中发挥自己写作的才能,不引用是可以谅解的,一旦你写出来的东西要拿到公开场合,那么没有引用参考文献而让人误解成自己的观点,在学术上是不道德的行为,“抱来的好孩子不是自己的孩子,不能不加说明地向别人展示他的聪明,因为这聪明与你无关。”
           
           我写文章就特别注意这个问题,也是被一个学术批评网站新语丝上披露的事情给吓的,不少的科学院院士或者大牌教授被证据确凿地提出来鞭打示众,有的事情原因其实很简单,就是没有充分引用别人已经发表的论文或书中的观点而已。
           
           现在很多观点或知识都可以从网上或其他渠道获得,找到它的原始出处确实有困难,不过也应该说明你拿它来的那个地方,换句话说,你至少可以说上一句“我在这里向大家展示的这孩子首先不是我自己生的,而是从国际雕塑公园那边抱来的,不过我自己也不知道究竟是谁家的孩子?”

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 相关文章 
    没有相关文章
    评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    参考文献格式国家标准
    2009-7-8 12:09:37
       中华人民共和国国家标准            UDC 025.32     ...
    文献综述写作结构加句型
    2009-7-6 18:52:45
       一 文献综述特征   1.一般字数控制在4000-6000字左右,大约8-15页;   2.以评述为主,不可罗列文献;   3.基本格...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题