注意，以上每个字的字尾都有复数s。前面也曾提到两个成对存在的，通常都用复数表示。“眼睛”说eyes比eye来得好，“嘴唇”是lips。

　　关于lips有一段饶富趣味的插曲。曾经有人出了一个谜语是“tulip打一个动作”，谜底是“接吻”。是将tulips讹为two lips，在我们认为two lips 是“两个人的嘴唇”，而两个人的嘴唇凑在一块当然是指接吻了，但实际上英文的two lips是一个人。

　　apple(苹果)一字的使用范围非常广泛，复数是和balls一样，意味着男性的睾丸，也可以说成：

　　He's got the apple. (他有性的魅力。)

　　“喉结”也是apple。圣经的“禁果”forbidden fruit也是“苹果”，不过这里是以复数表示“乳房”。

　　lungs(肺)的理由可能与乳房在身体上的位置与形状有关。由此大概可以知道用headlight做比喻的来由。

　　bumps(肿块)也很有趣。bump本来是“冲突、相撞”的意思，不过隆起的乳房当然会“撞”到东西的。

　　“气球”balloons也是适切的形容，都能明确地表现出乳房的感觉。还有“唧筒”pumps是因为能“大量排出奶汁”的关系，“牛奶瓶”milk bottles也使人容易理解。bubs和twins大概也是从与两个乳房相似衍生而来。

　　更有趣的是依其大小、形状而有另外的名称。在我国是用“山峰”形容丰满的乳房，而在俄国据说是用“反过来的水桶”形容，颇能表现出该国女性的乳房之感。

　　在英美是将“小乳房”称为：

　　teacups(红茶茶杯)

　　虽然小也还有那么大。到中等程度的大小是：

　　grapefruits

　　大乳房是：

　　hammocks(吊床)

　　颇能表现出下垂的样子，但对下垂的乳房(pendant breasts)还有：

　　droopers

　　super droopers

　　所谓droop是“垂下、枯萎”的意思，所以droopers可以说是“失去弹性垂下的乳房”。“乳晕”(areola of the nipples)俗称halo(光环、太阳光圈)，也有适切的感觉。

　　乳头的标准语是nipples或tits，俚语用法是teats(从tits转讹而来)或TNT。TNT是取Two Nifty Teats(两个很帅气的奶头)的第一个字母而成。(也有用nifty表示“帅气的话、漂亮的姑娘”的意思)。

　　这种俚语用法和阴茎是pipe(管子)，耻毛是bushes(草丛)的说法相同。本来不论是balls或pipe或bushes都不含有色情的意思，可是用来比喻的对象为特殊对象时就变成禁忌语了。

　　另外，“肚脐”的标准语是 navel。有一种水果名为开花光柑，这是 navel orange(有脐的橙子)，所以在美国说:

　　Give me navels.

　　并不是指水果，而是变成“给我肚脐”。

　　navel的俗语有：

　　belly button (肚子的纽扣)

　　bull's eye (靶心)

　　button (纽扣)

　　navel base (肚脐基地)

　　最后的一句很显然是配合naval base(海军基地)的语调。

上一页  [1] [2] [3] [4]