英语医学科研论文摘要写作讲座前言

此栏目下没有热点文章

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　Revised: Dietary potassium and blood pressure

　　为了满足标题写作的上述，有时对较长标题可采用副标题(subtitle)处理，如出现：

　　1)病例数时，如：对急症室连续170例腹痛病例的回顾性研究

　　Original: A retrospective study on 170 consecutive cases of abdominal pain in the emergency room

　　问题：关键词不突出

　　Revised: Abdominal pain in the emergency room: Retrospective study of 170 consecutive cases

　　2) 研究性质/方法时，如：用磁共振成象术对正常怀孕期间垂体增大进行活体内研究

　　Original: Use MRI to conduct an in vivo study on the enlargement of the pituitary gland during normal pregnancy

　　问题：(1)关键词不突出;(2)过多使用了动词

　　Revised: Pituitary gland growth during normal pregnancy: An in vivo study using magnetic resonance imaging

　　3) 并列结构时，如：军队卫生防疫工作中出现的问题、原因与对策的初探

　　Original: A preliminary study on the problems, causes and countermeasures in health and epidemic prevention work of CPLA

　　问题：(1)"初探"是多余的;(2)外国人知道CPLA吗?(3)主题不够突出

　　Revised: Military health and epidemic prevention: Problems, causes and countermeasures

　　4) 解释性用词时，如：一例系统性红斑狼疮出现胰腺炎病例报告及文献综述

下一篇文章：没有了

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

医学论文摘要写作中常用词（组）和表达方… 2009-7-17 15:16:05: 为了帮助大家熟悉论文摘要中的一些基本表达方式，我们在每个单元后面附加了一个医学论文摘要写作中常用词(组)和表达方式栏目，为大家提供20条左右医学论文摘要写作中常用词(组)和表达方式供参考：　　1. 本文 / 本研究 this article / the pr...