• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    领异标新二月花

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

           多年来在给研究生讲课,指导研究生做课题研究、撰写科技文章时,经常被问到有关科技文章写作方面的问题。在自己写文章和参与编辑学术杂志,处理稿件的过程中,也常在思考:有没有好科技文章的标准?做学问、写文章应追求怎样的境界?本文试图将在与研究生交流、和主编杂志的过程中,关于以上问题思考的点滴体会写出来,以文会友,供与青年学子切磋、参考。
           关于好科技文章的标准
           豁达睿智的清代诗画家、杨州八怪之一的郑板桥(1693―1765)在与友人论文时,题写有一对联:
           删繁就简三秋树
           领异标新二月花       
    “删繁就简三秋树”的意思是:要像我国长江以北地区深秋(三秋)的树那样,虽然树叶都己经脱落、掉光,但枝干却反而更加清晰可见。一篇好文章应该删繁就简,没有闲话,不绕弯子,直奔主题和问题的关键所在。思路要清晰,文笔要通顺,语言的表达需要使读者在阅读文章时,就像看掉光树叶的枝干那样,清清楚楚,很容易看明白文章的思路。
           “领异标新二月花”是说,文章要像长江以北地区初春(农历二月)的花那样,当别的花都还未到花期、尚不能开放时,你的“花”己领异标新、率先绽放了。文章的创新点,要像率先绽放的“二月花”,在文中必须要显得非常突出、明确、耀眼。
           笔者认为郑板桥与友人论文所题写的这副对联,可以作为一篇好科技文章的参考标准。
           关于做学问应追求的境界
           写好文章只是做学问中的一件事情,而做学问是要讲究境界的,只有做学问有一个高的境界,体现学问内容之一的文章才能写得好。
           1985年8月,笔者当时在河北大学工作,曾在河北大学1985级研究生开学暨1985届研究生毕业典礼会上,聆听到中国宋史研究会第二届会长、河北大学的漆侠教授(1923—2001,1951年北京大学文科研究所史学部研究生毕业,师从未名四老之一的邓广铭先生),讲到近代著名学者王国维(1877―1927)在《人间词话》中说,古之成大事业、大学问者必经过三种之境界:
           “昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”;
           “衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”;
           “众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”。
           漆先生希望研究生在学习阶段和毕业后做学问时,要以这样的境界来要求自己。
           
           王国维这三段话均出自于漆侠教授熟悉的宋词,其出处如下:
    “昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,出自北宋·晏殊(991―1055)的【蝶恋花】:
    槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。
    昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处!
           
            “衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,出自北宋·柳永(?―约1053)的【蝶恋花】:
    伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。
    拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
           
            “众里寻他千百度过,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”,出自南宋·辛弃疾(1140―1207)的【青玉案】:
    东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
    蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻它千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
           
           对王国维引用的这三段词句,所指出的三种境界可理解为:
           (1)“昨夜西风凋碧树”是写周围景物的萧条、冷瑟、

    [1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    医学科学论文的撰写
    2009-7-8 12:14:56
       科学论文是对科学领域的现象进行研究并描述科学研究成果的文章,它记载科学工作者探索未知的过程,反映科研工作的水平和价值,也是科学家之间进行学术交流的文字记录。   医学的任务在于认识疾病,掌握疾病...
    科技论文的写作
    2009-7-7 23:11:13
       一、一般概念    1 论文的概念及分类    (1) 论文的概念    科技论文是创造性科学技术研究工作成果的科学论述,是理论性、实...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题