2. Selling Office Property
　　2. 出售办公室物业
　　Scene: Wing Fok Agency
　　场景：永福代理行
　　A： Agent - Peter Lee
　　物业代理李彼得
　　B： Client - Mrs. Chen
　　陈太太
　　A： Good afternoon, Madam. May I help you？
　　午安，太太，我可以帮你吗？
　　B： Yes, I'm looking for an office unit for sale.
　　好的，我正在寻找一个出售写字楼单位。
　　A： Have a seat please.（Peter Lee passes his business card to the client.）My name is Peter Lee.
　　请坐。（李彼得将名片交给客户）我叫李彼得。
　　B： Thank you. I am Mrs.Chen. I would like to buy an office at around two point five million Hong Kong dollars.
　　谢谢，我是陈太太，我想买一个约值港币二百五十万的写字楼。
　　A： How about the size？
　　你想要什么面积的单位？
　　B： Around five hundred square feet.
　　约五百平方英尺。
　　A： Do you prefer any particular location or building？
　　你有没有特别喜欢的地区或大厦？
　　B： Yes, I like the office property in Mong Kok because I used to rent an office around there.
　　有，我较喜欢旺角区的写字楼，因为我曾经租用该区的一个写字楼单位。
　　A： Where did you work before？
　　你以前在哪里工作？
　　B： Mong Kok Centre Phase 2.
　　旺角中心第二期。
　　A： Really? Actually, I have a few vacant offices on the seventh, thirteenth and twenty-first floor in Mong Kok Centre Phase 2. The area is approximately from three hundred and fifty square feet to five hundred square feet. The price range is from two point three to two point eight million Hong Kong dollars. It perfectly fits your price range.
　　真的？我正好有一些量角中心第二期的空置中层单位，是在七楼、十三楼和二十一楼，面积约由三百五十至五百平方英尺，售价由港币二百三十万至二百八十万元，正适合你心目中的售价。
　　B： Good. I would like to make an appointment to check it out as soon as possible.
　　好，我想尽快安排一个时间看看这些单位。
　　A： Let me arrange it for you.
　　让我替你安排。
　　B： Thank you.
　　谢谢。
　　A： You're welcome.
　　不用客气。
3. Commercial building for Lease
　　3. 出租商业大厦
　　Scene: Gateway Tower, Tsim Sha Tsui
　　场景：尖沙咀港威大厦
　　A： Agent - Miss Wang
　　物业代理王小姐
　　B： Client - Mr.Cohen
　　客户高汉
　　A： Mr.Cohen, please come in and take a look at the full Kowloon Park view.
　　高汉先生，请进来随便看看，这是九龙公园全景。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页