房地产英语 III

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

房地产英语 III

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　A： The average rental is twenty-six Hong Kong dollars per square foot, Mr.Cohen.
　　高汉先生，每平方英尺月租港币二十六元。
　　B： It sounds very interesting. Is it possible to see it right now？
　　这令我很感兴趣，能否现在去看该当大厦呢？
　　A： Sure, Sir. May I ask which floor you prefer？
　　当然可以，高汉先生。请问有哪些楼层是你较为喜欢的？
　　B： I prefer a higher level, preferably the twentieth floor or higher.
　　我喜欢较高层的，最好是二十楼或以上。
　　A： Yes, Mr.Cohen. I will show you the twenty-second floor and twenty-fifth floor. We can go anytime.
　　是的，高汉先生，我会介绍二十二楼及二十五缕给你。我们可以随时出发。
　　B： Good.
　　好。

　　Receipt
　　收据
　　Received from Mr. Jerome Kern the sum of EIGHT HUNDRED YUAN Only （Renminbi） on July 2nd, 2001, being the rent for the month of June 2002 for the premises occupied by him at 127 Qingzhu Road, Shenzhen.
　　Liu Ming
　　兹收到杰罗姆•科恩先生2001年7月2日交纳的捌佰元整（人民币）。该款项是其为居住在深圳青竹路127号所交纳的2002年7月份租金
　　刘明
　　Receipt Due Bill
　　借据
　　3500.00 May 26, 2001
　　Six months after date, for value received, I promise to pay to Mr. Li Dong the sum of three thousand and five hundred Yuan（renminbi）with interest at 3% per month.
　　Wu Ming
　　借款额：叁仟伍佰元
　　借款日期：2001年5月26日
　　我承诺在开票后六个月之内归还李冬先生人民币参仟伍佰元整，并付利息 3％。
　　吴明
　　IOU
　　借条
　　April 2nd, 2001
　　To Mr.John Bausman，
　　IOU Dollars three hundred only （$ 300.00）.
　　Wang Min
　　致约翰•包斯曼先生：
　　本人欠您美元参佰元整。
　　立据人：王敏
　　2001年4月2日
　　Reckoning Tab
　　帐单
　　Mr.___,
　　Bought from______ gallery:
　　1 Oil Painting U.S. $ 1500.00
　　1 Frame for the above U.S.$ 200.00
　　Total： U.S.$ 1700.00
　　___ 先生：
　　您从____画廊购得：
　　油画一幅　价值：1500.00美元
　　画框一副　价值：200.00美元
　　共计：1700.00美元

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

上一篇文章：房地产英语 II…

下一篇文章：房地产英语常用词汇

相关文章: 营销英语100招
 信用证操作中的常见英文详解
 The Negotiation Process 谈判过程(中英对照)…
实用商务英语讲解：怎样写收据
 商务英语中最容易犯的5个错误

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

房地产英语常用词汇 2009-6-9 15:31:38: property 物业，资产　　interest 产权　　subsidiary 附属机构，子公司　　valuation 评估　　open market value 公开市场价值　　leaseback 售后回租（即租回已出售的财产）　　on a residual...

房地产英语 III… 2009-6-9 15:23:18: 2. Residential Property Under Construction for Sale　　出售楼花物业　　Scene： Sales office of the Nice Garden　　场景：丽斯花园售楼处　　A： Agents　　物业代理　...