- test
中译英技巧2009-7-14 0:23:22 作者:佚名 
- ５日晚的血腥，让乌鲁木齐这座美丽边城变成伤心之城。少数分裂分子灭绝人性的暴行，亵渎和践踏了神圣的人权、法律和国家的主权。他们打着“民族独立”的旗号，在这块民族融合的和平土地上划下道道伤口，伤害的是包括汉族和各个少数民族在...
- 母语人士之见——非标准英语的常见错误
中译英技巧2009-6-10 17:01:22 作者:佚名 - What is an error in English? The concept of language errors is a fuzzy one. I’ll leave to linguists...
- 中译英优秀句子选编
中译英技巧2009-6-10 16:59:47 作者:佚名 - 任何问题都要讲道理。不让中国加入WTO实在没有道理。 One should always be reasonable. It is indeed unreasonable to bar China from joining the WTO. 入世与否，对中国来说也是一个政治、面子...
- 常用十大翻译技巧之一：增译法和省译法
中译英技巧2009-5-29 14:06:00 作者:佚名 - 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法...
- 翻译层次——段落与篇章
中译英技巧2009-5-27 13:49:29 作者:佚名 - 一、 段落(paragraph) 段落是小于语篇的语义单位，是一个在概念上比句子更大的翻译分析单位。它可能是几个句群，也可能是一个句群，还可能只是一个句子，甚至是一个词。以段落为单位对原语进行分析，较之以句子为单位的分析更有利于译者...
- 现代汉语句子的语义类型
中译英技巧2008-10-6 22:09:09 作者:佚名 - 北京师范大学中文信息处理研究所 苗传江 现代汉语句子的语义分类是个十分困难的课题， 因为难以找到适当的分类标准，不易形成科学合理的分类体系。笔者在多...
- 汉英翻译的迁移性冗余
中译英技巧2008-10-25 16:17:11 作者:佚名 - 1 引 言 从信息论的角度看，冗余成分是语言交流活动顺利进行的必要条件。在信息传输过程中，总不免受到某些噪声的干扰，为了保证信息传递的准确无误，信息发送者需要对信息进行重复或累加，使得信息接受者收...
- 【中译英】汉语重复结构的英译
中译英技巧2008-10-24 13:20:43 作者:佚名 - 汉语重复结构的英译马跃珂 郑州大学外语学院 文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 1 引 言 重复使用同一个字、词、短语甚至句子以强调作者的意思，加强语气和情感，取得更好的表达效果，这在修辞学上称...
- 英汉表达差异分析
中译英技巧2008-10-23 15:37:51 作者:佚名 - 有位专家曾做过这样一个实验：他找了两位二十岁左右的西班牙小伙子和中国小伙子，让他们在同一时间内用英语写同一篇作文，结果，西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字，意思表达基本明了，但拼写语法错误不胜枚举，改动处不多；而中国小伙子只拘谨地写了不到三百字，拼写错误不多，但语法改动不下二十余...
- 汉英翻译的名词肿胀症
中译英技巧2008-10-17 18:25:32 作者:佚名 - 琼•平卡姆女士在她的《中式英语之鉴》中，把滥用名词现象称为“名词肿胀症”，其英文为noun plague⋯ ，即“名词瘟疫”，可见这种现象影响之深，传播之广，不能不引起重视。1 “...
- 关于翻译内涵的再认识
中译英技巧2008-10-16 16:05:02 作者:佚名 - 1 翻译与翻译学 “翻译学”(Translatology)这一术语的使用是近30年的事，如法国翻译理论家G．Vazquez Ayoer教授于1977年在乔治敦大学出版社出版的Introduction a la traductologie<...
- <经典>常用翻译技巧归纳…
中译英技巧2008-10-16 10:56:29 作者:佚名 - 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法...
- 【中译英】专家谈翻译“八戒”
中译英技巧2008-10-16 10:45:23 作者:佚名 - 专家谈翻译“八戒”文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 英语学习者一般愿做英译汉题目，怕做汉译英题目。由于历史和文化上的差异，汉英词语之间存在着或显或隐的翻译上的陷阱，导致汉译英远比英译汉易于出...
- 【翻译技巧】英汉互译的几种小技巧
中译英技巧2008-9-20 19:02:17 作者:admin - 英汉互译的几种小技巧文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 在翻译中，针对词汇空缺现象，在词汇的借用、 引用方面通常采取四种形式： 音译、直译、改编、意译。 1...
共 14 篇文章 首页 | 上一页 | 1 | 下一页 | 尾页 20篇文章/页 转到第页
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
我的问题