A： The asking rent is forty-five thousand Hong Kong dollars per month.
　　租金是每月港币四万五千元。
　　B： Okay. I would like to check the house with my wife tomorrow night after seven. Also, can you show me two more apartments for our comparison at the same time？
　　可以，我想与太太明晚七时后去看看那住宅公寓。与此同时，你可否为我安排多看两个住宅公寓以作比较？
　　A： Sure, Mr.Roberts. I'll arrange things for you tomorrow night. May I have your telephone number in order to confirm the appointment？
　　当然可以，罗伯茨先生。明晚我将为你安排。可否把你的电话号码给我，以便联络你确定约会？
　　B： Yes. My office number is 25242524. In case I am not in my office, you can also contact my mobile phone. The number is 90887766.
　　好的，我公司的电话号码是25242524，如果我不在公司，你可致电我的手提电话，号码是90887766.
　　A： Thank you, Mr.Roberts. I'll have all the information and get back to you as soon as possible.
　　谢谢你，罗伯茨先生，当我搜集所有资料后，会尽快回复你。
　　Sample of Shophouse Unit Lease Contract
　　商店摊位租赁合同样本
　　This Agreement is made at _____, on the _____day of_____ 2001, between _____, hereinafter
　　called the "lessor" and Mr./Mrs/Miss _____, hereinafter called the "Lessee".
　　本合同在_____于2001年___月___日签订。合同双方为：_____（以下称为“出租人”）和____先生/夫人/小姐（以下称为“承租人）。
　　The parties to the contract agree as follows:
　　合同双方均同意以下条款：
　　1. The Lessor agrees to lease and the Lessee agrees to take on lease unit（s）of shophouses, Room Nos _____, situated at _____Road, Tambo______, District of _____, Province of _____, with telephone number _____, for a period of ____ years at a monthly rental of ___ baht.
　　出租人同意出租，承租人同意租赁位于____府____区____乡____路的店房___间，房号为____，电话号码为____，租期为____年，月租金_____铢（泰币）。

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页