汉英翻译的名词肿胀症

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

汉英翻译的名词肿胀症

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

感。翻译没有最好，只有更好。要学好翻译，理论很重要，但实践更为重要。多读名家的翻译精品，自己动手翻译，再比较专家的翻译，能帮助我们提高翻译水平。大学翻译教材为我们提供了很好的学习机会，既有理论，又有实践，实为学生和翻译工作者的良师益友。但是目前有一种倾向，把翻译锁进象牙塔，有些通俗易懂、很有见地的文章，也要加上一些一般人读不懂的词语，仿佛不这样，就不能表现出自己的水平。有的大学自编翻译教材严重脱离大学生的实际水平，把一般大学生当研究生看待，不是引导学生提高翻译水平，而是引导他们去钻牛角尖。这样的教材令人敬而远之。不知这些专家对于平卡姆女士的观点有什么看法?

来源：张继矿

上一页 [1] [2] [3]

上一篇文章：关于翻译内涵的再认识

下一篇文章：英汉表达差异分析

相关文章: 没有相关文章

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

母语人士之见——非标准英语的常见错误 2009-6-10 17:01:22: What is an error in English? The concept of language errors is a fuzzy one. I’ll leave to...

中译英优秀句子选编 2009-6-10 16:59:47: 任何问题都要讲道理。不让中国加入WTO实在没有道理。 One should always be reasonable. It is indeed unreasonable to bar China from joining the WTO. 入世与否，对中国来...