学术论文摘要汉译英翻译技巧及策略—

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

学术论文摘要汉译英翻译技巧及策略——以地质学论文为例

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

争使译人语读者获得与原语读者相同或相似的感受。
此外，科技英语所表述的是客观规律，在表达复杂的概念和事物之间的内在联系时可经常用长句。
例如：Although homodesmic residual compounds can occur only with the inert gases, heterodesmic compounds in which the properties are determined largely by residual forces are of common occurrence, for in any structure in which discrete molecules without external field occur the binding between these molecules can only be of the residual type, and the structure is then determined by the shape of the molecules and the way in which they can pack together.

2 结语
该文讨论的是最新科研成果用英文文摘在国际间进行学术交流的形式，探讨了学术期刊为了增加期刊和论文的被检索和引用机会，吸引读者，扩大影响，用符合特定情境下特种专业词汇采用特定结构及时态传达各种行业科技信息的方法和技巧。一篇摘要几百字，囊括了整篇论文的精华，是对学术论文的高度提炼和概括，表达意思简明、确切，其重要性是毋庸质疑的。

上一页 [1] [2] [3]

上一篇文章：浅谈科技论文英文摘要

下一篇文章：英文摘要写作中的修辞与文体

相关文章: 没有相关文章

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

SCI论文摘要中常用的表达方式 2009-6-30 13:44:45: SCI论文摘要中常用的表达方法要写好摘要，需要建立一个适合自己需要的句型库（选择的词汇来源于...

英文摘要写作中的修辞与文体 2009-5-28 8:11:07: 英文摘要的修辞(1) 摘要中的第一句话不要与文题重复,要有所变化，补充一些细节。如文题为：Expression of RACK1 in primary colon cancers. 则摘要第一句话不要写为To detect the expressi...