有专业英语高手吗？帮我看看医院科室名翻译

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

有专业英语高手吗？帮我看看医院科室名翻译

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

网友提问翻译：

有专业英语高手吗?麻烦进来帮我看看?
这是我找人翻译的我们医院的科室名,不知道正确与否,麻烦有经验的英语高手帮帮忙看看!有不对的请多指教!!!谢谢!

心电图室      ECG room
CT室         CT Room
DR室         DR Room
放射操作室    Radiology operation room
超声室（一） ultrasonography room(1)
超声室（二） ultrasonography room(2)
胃肠镜室     Gastroenterology Endoscopy
一般检查室    Examination Room
办公室       doctor office
检验室     Laboratory
宣教室     education Room
终检室     Final Evaluation
男更衣室   Male Dressing room
女更衣室   Female Dressing room
输液室     transfusion room
妇科（一） Gynecology (1)
妇科（二） Gynecology(2)
外科（一） Surgery(1)
外科（二） Surgery(2)
内科（一） Internal Medicine (1)
内科（二） Internal Medicine(2)
眼科       Ophthalmology
口腔科     Dentistry
耳鼻喉科   ENT Dept.
办公室    office
等候室     Waiting room

语际小姐回复：

超声室（一） ultrasonic room (A)
超声室（二） ultrasonic room (B)
口腔科 department of stomatology
耳鼻喉科 E.N.T. department(ear-nose-throat department)

语际小姐简介：

语际小姐是语际公司专门组织起来的一帮自由翻译，他们利用有限的能力针对互联网上广泛存在的网友翻译求助进行义务回复，为网友指点迷津，提供英语翻译方面的帮助。语际小姐提供的译文对于帮助有专业英语方面困难的网友会有较大的益处，对于职业的翻译人员仅供参考。对于有着重大价值的文件资料的翻译，此处语际小姐的义务回复如有瑕疵不承担责任。专业的翻译稿件处理将更为精细，建议网友对于重要资料的翻译寻求专业流程处理。

上一篇文章：中医的这些应该怎么翻译？

下一篇文章：哪位高手帮忙翻译成英文：医院科室名称

相关文章: 医生护士英语会话(11)：西药(2)
医生护士英语会话(10)：西药(1)
医生护士英语会话(9)：中药
 医生护士英语会话(8)：肚子痛
 医生护士英语会话(7)：交通事故

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

有效治疗直肠癌 2009-7-5 20:14:33: 有效治疗直肠癌王晓美，女，68岁，出现上腹不适且大便中出现鲜红血液，医院经肠镜检查，在直肠内发现不明突起，取组织做活检，诊断为直肠癌中期。由于直肠癌中晚期，可通过外科手术达到20%-50%不等的治愈效果，经医生提醒选用了含有人参皂苷Rh2的今幸胶囊，今幸胶囊每...

[求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮… 2009-7-5 19:41:24: [求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮助翻译五岁小孩得了罕见的恶性髓上皮瘤.希望得到国外专家的帮助,但由于医学术语比较难翻译,希望高人帮助翻译一下以下的内容尊敬的 ..... 一位来自中国的患儿 ...