求帮我用英语翻译翻译这段文字（您愿意翻译多少都成，先谢谢了）

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

求帮我用英语翻译翻译这段文字（您愿意翻译多少都成，先谢谢了）

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

求帮我用英语翻译翻译这段文字（您愿意翻译多少都成，先谢谢了）

前言
为了避免对白芍及其显微特征鉴定的重复研究，有必要了解现在白芍及其显微特征定量鉴定法研究的进展和已知的发现，同时为了综述全面而易于理解，也必须对历史做一个简略的介绍，所以在这里先对我收集的材料制作者表达敬意。
正文
显微（特征）定量法是有别于化学方法的一种中药的含量测定方法。[1]显微特征数：即固定试验条件下的某一显微特征物的定量结果。显微特征常数：已经有研究表明,很多中药的某些显微特征都具有固定的常数（即显微特征常数），根据这一原理，有学者采用被测药材自身的显微特征代替参比物（即石松孢子法中的石松孢子，起到比例参照物的作用的优选物）的作用，并利用容量分析法，创立了非参比物显微（特征）定量法[1]，其中的常数即是显微特征常数。
显微特征常数的计算公式： ,P：药材显微特征常数（个/mg），X：每片盖玻片下药材显微特征数（个），V：定量药材混悬液总体积（ml），V1：盖玻片下药材混悬液体积（ml）[1]2006年有了关于草酸钙结晶在显微鉴定中应用的总结性论文[4]，和介绍显微定量法的原理及方法，简要归纳该法在中药鉴定中的应用情况，并对其在中药鉴定研究中的应用作讨论和展望的总结性论文[1],2007年有了关于五子衍宗丸中枸杞子的显微定量研究[5]和黄柏的显微定量研究[6],2008年：有论文对通过显徼特征常数的差别进行9种老鹳草类药材的鉴别的研究进行了阐述。[7]
白芍：为毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall.的根，[2]芍药始载于《神农本草经》，列为中品。[3]主产于浙江(杭白芍)、安徽(毫白芍)、四川(川白芍)等地。[12]采挖，洗净，除去头尾及细根，置沸水中煮后除去外皮或去皮后再煮，晒干。白芍干燥根呈圆柱形，粗细均匀而平直，长10—20厘米，直径：l—1．8厘米。表面淡红棕色或粉白色，平坦，或有明显的纵皱及须根痕，栓皮未除尽处有棕褐色斑痕，偶见横向皮孔。质坚实而重，不易折断。断面灰白色或微带棕色，木部放射线呈菊花心状。气无，味微苦而酸。以根粗长、匀直、质坚实、粉性足、表面洁净者为佳。[8]
[8]
2008年有研究证明白芍总甙联合激素治疗SLE具有疗效明显、糖皮质激素用量少等优点，值得临床应用。[10] 还有研究证明白芍总苷治疗类风湿性关节炎并肝损害效果确切，适合于类风湿性关节炎合并肝损害者长期维持用药。[11]
2009年有论文对白芍药材市场做了分析：白芍自2005年以来采挖面积一年少于一年，但是其价格除了2005年涨价外，近两年价格非但未涨，反而有所回落。白芍行情的萎靡不振。[9] 但可喜的是毫白芍通过了国家标准评审。

上一篇文章：求助：一句医学术语翻译！

下一篇文章：请问Floridly psychotic在精神病种中的译名是什么？谢谢！…

相关文章: [求助]高手进来帮我翻译一些环境相关的名称吧
 化工外文翻译求助
 谁能把一下人物名翻译成中文啊
 翻译一句关于计算机方面的英语句子
 有效治疗直肠癌

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

有效治疗直肠癌 2009-7-5 20:14:33: 有效治疗直肠癌王晓美，女，68岁，出现上腹不适且大便中出现鲜红血液，医院经肠镜检查，在直肠内发现不明突起，取组织做活检，诊断为直肠癌中期。由于直肠癌中晚期，可通过外科手术达到20%-50%不等的治愈效果，经医生提醒选用了含有人参皂苷Rh2的今幸胶囊，今幸胶囊每...

[求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮… 2009-7-5 19:41:24: [求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮助翻译五岁小孩得了罕见的恶性髓上皮瘤.希望得到国外专家的帮助,但由于医学术语比较难翻译,希望高人帮助翻译一下以下的内容尊敬的 ..... 一位来自中国的患儿 ...