• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    求助:医学英译汉 请帮帮忙

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    求助:医学英译汉 请帮帮忙
    医学, 求助
     Maternal Risks
    Approximately 25% of women with chronic hypertension in pregnancy develop superimposed
    preeclampsia, which carries higher morbidity rates (both maternal and fetal) than all other forms of pregnancy hypertension. The risk of abruption placentae is increased threefold in women with chronic hypertension, and this complication can lead to life-threatening maternal hemorrhage. Other risks include accelerated hypertension with potential target organ damage and cerebrovascular catastrophes. Preeclampsia also confers increased risk of fatal intracerebral hemorrhage. Indeed, although maternal mortality rates are reduced considerably in developed compared with developing nations, hypertension still accounts for 15% of maternal deaths, most resulting from cerebral hemorrhage.
    Women with renal disease and collagen vascular disease may experience irreversible deterioration in either renal function or multiorgan system morbidity, regardless of the development of superimposed preeclampsia . If significant azotemia is present (serum creatinine1.9 mgdL, or 168 umolL), the maternal and fetal outcomes are poor ,with worsened azotemia, proteinuria ,and hypertension commonly seen in the mother and growth restriction in the fetus. Finally, pregnancies in women with uncomplicated chronic hypertension are usually successful, but such women are more likely to undergo cesarean delivery and be hospitalized for high BP. 

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    有效治疗直肠癌
    2009-7-5 20:14:33
    有效治疗直肠癌王晓美,女,68岁,出现上腹不适且大便中出现鲜红血液,医院经肠镜检查,在直肠内发现不明突起,取组织做活检,诊断为直肠癌中期。由于直肠癌中晚期,可通过外科手术达到20%-50%不等的治愈效果,经医生提醒选用了含有人参皂苷Rh2的今幸胶囊,今幸胶囊每...
    [求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮…
    2009-7-5 19:41:24
    [求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮助翻译五岁小孩得了罕见的恶性髓上皮瘤.希望得到国外专家的帮助,但由于医学术语比较难翻译,希望高人帮助翻译一下以下的内容尊敬的 ..... 一位来自中国的患儿     ...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题